Janice Vidal - 衛蘭 Run Away From Home - 離家出走 Lyrics

豁出去漫游不通知亲友
koot chut hui maan yau bat tung ji chan yau
Rushing out, roaming without notifying friends or family
那快感少有哪管想去多久
na faai gam siu yau na goon seung hui doh gau
That adrenaline sensation has little care for leaving for how long
好得你未够于这里闷透
ho dak nei mei gau yue je lei moon tau
Lucky you're not as boring as this place
才誓死跟你逛尽地球
choi sai sei gan nei kwaang jun dei kau
That's why even if I die I will follow you to walk the entire earth

何必每件壮举都需要理由
hoh bit mooi gin jong gui do sui yiu lei yau
What's the use of every magnificent feat having a reason
伴你去出走
boon nei hui chut jau
Accompanying you leaving
快活而内疚不管举世追究
faai woot yi noi gau bat goon gui sai jui gau
Happiness and regret don't care about investigating the whole world

愿扣上你双手
yuen kau seung nei seung sau
Hoping to buckle your hands
自繁华浪处到沙丘恋爱
ji faan wa long chue do sa yau luen oi
Loving from the prosperous waves to sand dunes
能有幸这样放肆至足够
nang yau hang je yeung fong si ji juk gau
To be lucky enough to continue like this until it's enough

别再管谁咒你曾经荒谬
bit joi goon sui jau nei chang ging fong mau
Don't worry about who has previously cursed you grossly
闯荡异地亦未枉相恋
chong dong yi dei yik mei wong seung luen
intruding into a new place also may not wrong love
超出烦恼的禁忌
chiu chut faan no dik gam gei
Surpassing bothersome taboo
是世上人不理
si sai seung yan bat lei
It's the people on earth who don't care
想早晚能见你曾经反叛
seung jo maan nang gin nei chang ging faan boon
I want night and day to see you previously rebelling
也是我运气天与地
ya si ngoh wan hei tin yue dei
It's also my fate
如老了不再飞
yue lo liu bat joi fei
If I'm old, and no longer able to fly
无那份勇气
mo na fan yung hei
And no longer have that courage

怕一世未能沙沥中拥吻
pa yat sai mei nang sa lik jung yung man
I'm scared that my whole life I won't have the opportunity to kiss in the sand
有了你先有这最凄美质感
yau liu nei sin yau je jui chai mei jat gam
Every since I've had you, I've had the most beautiful marriage-like feeling
纵使有地震不因我犯禁
jung si yau dei jan bat yan ngoh faan gam
Even if there's an earthquake committed because of me
谁话你坏人不减吸引
sui wa nei waai yan bat gaam kap yan
Who says you, bad person doesn't dare to be captivating

明知我做错过的总要奉还
ming ji ngoh jo choh gwoh dik jung yiu fung waan
Knowing I've done wrong, I still need to return thanks
但我爱一眼
daan ngoh oi yat ngaan
But I loved (?)
有自由后叹都深刻过不散
yau ji yau hau taan do sam hak gwoh bat saan
After gaining freedom, even sighs have been deeply affecting and refuse to leave
让你我似走犯
yeung nei ngoh chi jau faan
Making me seem like I'm evading justice
在穷途入教堂进谏上帝
joi kung to yap gaau tong jun gaan seung dai
Like when the poor criminal goes into the church to resonate with God

求你让我共爱侣过更多晚
kau nei yeung ngoh gung oi lui gwoh gang doh maan
You came and let me have more nights with my lover

代价高仍爱你曾经荒谬
doi ga go ying oi nei chang ging fong mau
The price is high for loving freely, you've absurdly said before
闯荡异地亦未枉相恋
chong dong yi dei yik mei wong seung luen
Intruding into a new place may not wrong love
超出烦恼的禁忌
chiu chut faan no dik gam gei
Surpassing bothersome taboo
是世上人不理
si sai seung yan bat lei
It's the people on earth who don't care
想早晚能见你曾经反叛
seung jo maan nang gin nei chang ging faan boon
I want night and day to see you previously rebelling
也是我运气天与地
ya si ngoh wan hei tin yue dei
It's also my fate
渡过约束抛开生死
do gwoh yeuk chuk paau hoi sang sei
Having passed restraints and disregarded life or death

这样也许了不起但有一日
je yeung ya hui liu bat hei daan yau yat yat
This is also considered amazing, but there will be a day
轰烈乏味就让彼此都别恋
gwang lit fat mei jau yeung bei chi do bit luen
When violent rumbles, boringness will make one another stop loving
他人也不忘记别个再没法比
ta yan ya bat mong gei bit goh joi moot faat bei
He also won't forget that another person will never be able to compare
分过后能放弃回家安乐
fan gwoh hau nang fong hei wooi ga on lok
After separation I'm able to give up the peace of returning home
过亦有运气不顾忌
gwoh yik yau wan hei bat goo gei
The past also has fate, there's nothing to doubt
才了解喜与悲
choi liu gaai hei yue bei
Only then did I understand happiness and sadness
能以后铭记
nang yi hau ming gei
Now I can bear in mind forever
人有天总怕死才注定别离
yan yau tin jung pa sei choi jue ding bit lei
People have a general fear of death, that decides separation