Mientras jugÛ la guerra de los niÒos
While he played the war of children

Con un fusil hecho de cualquier cosa
With a make-believe gun

Quiz·s de arroz, quiÈn sabe de una rosa
Made maybe of rice, or, who knows, a rose

EnvejeciÛ de amor cargando furias
Love aged him, fury building up inside

Y se enrolÛ a morir donde antes quiso
And he decided to die where heíd always wanted to

Simplemente sucede como dijo
It simply happens as he said

Ese dÌa el fusil era una rosa
That day the gun was a rose

Rastrillada en el aire, peligrosa
Shot into the air, dangerously

Ese dÌa era el sol m·s sol al rÌo
That day the sun was more sun to the river

m·s rÌo el rÌo
And the river was more a river

Y m·s la guerra era
And war was more

Y m·s la muerte desde la ribera
And death was more, from the river bank

Contra el leve fusil
Against a light gun

Que era ese dÌa
Which that day

Solamente una rosa
Was just a rose

Ese dÌa era el sol m·s sol al rÌo
That day the sun was more sun to the river

M·s rÌo el rÌo y m·s la guerra era
The river was more and so too was war

Y m·s la muerte desde la ribera
And death was more, from the river bank

Y una granada el verso detonado
And the detonated verse was a grenade

Abierta est· la rosa colorada
The dark rose is open

En la margen del rÌo enraizada
Rooted in the river bank

QuedÛ al rocÌo que
Resting in the dew

lloviÛ de un rÌo aquel
That rained from that river

hundido rÌo en su vena rota
Sunken river in its broken vein

Abierta est·, alerta como entonces
Open, alert, as it was then

al hombro del poeta
On the shoulders of the poet

Va ganando la guerra con su rosa
Heís winning the war with his rose

La boca desde el rÌo
His mouth from the river

Sus p·jaros, sus ·rboles
His birds, his trees

Y es que jugÛ la guerra de los hombres
Because he fought the war of men

HaciÈndose un fusil de cada cosa que no fuera un fusil
Making a gun of anything that wasnít a gun

Ese dÌa se armaba de una rosa
That day he armed himself with a rose

El fusil del poeta es una rosa
The poetís gun is a rose

See also:
JustSomeLyrics
51
51.4
Apulanta Jenna Lyrics
Coo Coo Cal My Projects (Remix) Lyrics