This song is called "taeng kaang lang ta-loo teung hua jai" from the album Offering Love by Aof Pongsak.

--------------------------------------------------------------------------------

ไม่ใช่นิยาย ไม่ใช่ละคร
mai chai ni-yaai mai chai la-kon
It's not a fairy-tale, it's not drama...

ที่ฉันมองเห็นอยู่นี้ ที่แท้มันคือความจริง
tee chan mong hen yoo nee tee tae man keu kwaam jing
what I see from here, in fact it's the truth.

คือคนสองคน ที่บอกรักกัน และคนในนั้น
keu kon song kon tee bok rak gan lae kon nai nan
It's two person who said they love each other, and that person

หนึ่งคนคือคนที่ฉัน รักหมดหัวใจ
neung kon keu kon tee chan rak mot hua jai
a person whom I loved whole-heartedly.

สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
sing tee ter sa-daeng took-took toi kam meuan ter nan poot gap chan
The things that you did, every word you said, similar to what you told me.

แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน
dtae poo chaai kon nan man mai chai chan
But that man, it's not me.

ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
chan meuan kon mai mee gam-lang
I'm like a weak person.

และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
lae mot raeng ja yeun ja look ja dern bpai
And no strength to stand, to rise and to walk on..

ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย ที่ขาดอากาศจะหายใจ
chan meuan kon gam-lang ja dtaai tee kaat aa-gaat ja haai jai
I'm like a person who's about to die, without air to breath.

ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
chan meuan kon tee dohn ter taeng kaang lang laew man ta-loo teung hua jai
I'm like a person whom you've betrayed, and you stab through my heart.

เธอจะให้ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
ter ja hai chan mee chee-wit dtor bpai yaang rai
How do you expect me to live on...

ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ ไม่มีเหลือสักอย่าง...อยากตาย
mai mee eek laew gap ter mai mee leua sak yaang ... yaak dtaai
There's nothing more between you and me, nothing else left... I want to die..

บทบาทของเธอ สิ่งที่เขาทำ
bot baat kong ter sing tee kao tam
The way you acted, things that he did.

ทุกตอนมันเหมือนตอกย้ำ ให้ฉันต้องเสียน้ำตา
took dton man meuan dtok yam hai chan dtong sia nam dtaa
Every part is like as though it's stressing me to cry...

ภาพที่คุ้นเคย ที่ที่คุ้นตา น้ำเสียงที่เธอ
paap tee koon koie tee tee koon dtaa naam siang tee ter
That familiar picture, the familiar place, your voice that

พูดจาท่าทีเหล่านั้น ฉันไม่เคยลืม
poot-jaa taa tee lao nan chan mai koie leum
speaks, that manner.. I never once forget.

สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
sing tee ter sa-daeng took-took toi kam meuan ter nan poot gap chan
The things that you did, every word you said, similar to what you told me.

แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน
dtae poo chaai kon nan man mai chai chan
But that man, it's not me.

ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
chan meuan kon mai mee gam-lang
I'm like a weak person.

และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
lae mot raeng ja yeun ja look ja dern bpai
And no strength to stand, to rise and to walk on..

ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย ที่ขาดอากาศจะหายใจ
chan meuan kon gam-lang ja dtaai tee kaat aa-gaat ja haai jai
I'm like a person who's about to die, without air to breath.

ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
chan meuan kon tee dohn ter taeng kaang lang laew man ta-loo teung hua jai
I'm like a person whom you've betrayed, and you stab through my heart.

เธอจะให้ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
ter ja hai chan mee chee-wit dtor bpai yaang rai
How do you expect me to live on...

ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ ไม่มีเหลือสักอย่าง...อยากตาย
mai mee eek laew gap ter mai mee leua sak yaang ... yaak dtaai
There's nothing more between you and me, nothing else left... I want to die..

เสียใจ แค่ไหน ถ้าอยากรู้ บอกเธอได้คำเดียว...อยากตาย....
sia jai kae nai taa yaak roo bok ter daai kam dieow ... yaak dtaai ...
If you want to know how sad am I, I can tell you one word... I want to die...

See also:
JustSomeLyrics
51
51.65
Sally Ann Howes, Jeremy & Jemima Truly Scrumptious Lyrics
Antimatter Going Nowhere / Destiny Lyrics