МУЗЫКА ДЛЯ ФИЛЬМА

Они говорят про то, что модно
Они живут одним лишь днем
А я смотрю на них, как на дураков
Жизнь идет своим чередом

Сегодня день скончался, и как всегда
Хоронить пришли мы все
Но не понять нам, что звезда
Уже мертва.

А я стою на том берегу
Где мне все видно
Я стою на том берегу

Над башней и городом темно
Мне досталось ничто
Да и тебе немногое, поверь!
Зато я боли не боюсь,
Что она мне, на нее я молюсь
Она подруга моя.

А я стою на том берегу
Где мне все видно
Я стою на том берегу

И я говорю про то, что модно
И я живу прошедшим днем
И я смотрю на себя, как на дурака
А жизнь идет своим чередом

Хорошо, что старый век скончался
Но в этот раз хоронить пришли не все
И не понять нам, что звезда еще жива

А я все стою на том берегу
Где мне все видно,
Я стою на том берегу
Прийди, и встань со мной на берегу
Где мне все видно,
Прийди, и встань со мной на берегу

MUZIKA DLYA FIL'MA
(In Russian with English script, by popular request)

Oni govoryat pro to, chto modno
Oni jivut odnim lish' dnyom
A ya smotryu na nih, kak na durakov
j__n' idyot svoim cheredom

Segodnya den' skonchalsya, i kak vsegda
Horonit' prishli mi vse
No ne ponyat' nam, chto zvezda
Uje mertva

A ya stoyu na tom beregu
Gde mne vse vidno
Ya stoyu na tom beregu

Nad bashnei i gorodom temno
Mne dostalos' nischto
Da i tebe ne mnogoe, pover'!
Zato ya boli ne boyus',
Chto ona mne, na neyo ya molyus'
Ona podruga moya.

A ya stoyu na tom beregu
Gde mne vse vidno
Ya stoyu na tom beregu

I ya govoryu pro to, chto modno
I ya jivu prochedshim dnyom
I ya smotryu na sebya, kak na duraka
A j__n' idyot svoim cheredom

Horosho, chto staryi vek skonchalsya
No v etot raz horonit' prishli ne vse
I ne ponyat' nam, chto zvezda esche jiva

A ya vsyo stoyu na tom beregu
Gde mne vsyo vidno,
Ya stoyu na tom beregu
Priidi, i vstan' so mnoi na beregu
Gde mne vsyo vidno,
Priidi, i vstan' so mnoi na beregy

MUZIKA DLYA FIL'MA
(English Translation)

They talk about what's hot and cool
they swear by today.
looking at them I think they're fools
life goes on anyway

The day is gone with the light
as always we all came here to bid farewell
and yet we don't get that the star has died

But I'm standing on the other shore
I can see everything from here
standing on the other shore

It's dark over the city and the tower
I've gained nothing -
same as you have, believe me

And I'm not scared of pain,
what's to fear? pain is my sister,
I pray to her

And still I stand on the other shore
where I see everything
I stand on the other shore

And I talk about what's hot and cool
and I swear by today
I look at myself and think I'm a fool
life goes on anyway

It's good the century has died
although not all came to say "goodbye"
but we don't get that the star is still alive

And I still stand on the other shore
where I can see everything
I stand on the other shore
I land on the other shore
and I see everything, I get to the other shore
I stand on the other shore where I see everything
I stand on the other shore
come and stand with me on this shore
where I see everything
come and stand with me on this shore!

See also:
JustSomeLyrics
51
51.73
Madonna No Substitute For Love Lyrics
Ayşegül Aldinç Beni Hatırla Lyrics