Romaji

Listen. A heartless shout.
Listen. A heartless cry.
Listen. A heartless world.(x2)

Kimi no kaori sae wakaranai kimi no shigusa sae wakaranai
Subete no kioku o kakikisare

Ikiteku imi sae wakaranai ikinuku ishi sae wakaranai
Omoeba dare ni aisareta ?

Sugite yuku kisetsu no naka de megurimeku toki no nagare ni subete o nomarete shimatte
Kimi no moto e tadori tsuku

Arasoiatta hibi mo kanashimi ni kuzureta yoru sae ima o ikiru tame no kate ni kawarihajimeru

Listen. A heartless shout.
Listen. A heartless cry.
Listen. A heartless world.

Kimi no ibasho sae wakaranai kimi no egao sae wakaranai fuan no uzu ni nagasarete
Kokoro no kizu wa iyasenai kokoro no namida mo fuenai kodoku de kurutte shimaisou de

Aishiau kisetsu wa maru de ano koro no futari no you de subete o wasurete shimatte
Kanarazu kimi ni ai ni yuku

Nikushimiatta hibi mo zetsubou ni kunoushita yoru mo boku o tsukuru tame no kate ni kawari
Yakusoku no basho de ima kimi o machi tooku o mitsumeru
Dakedo kimi wa arawarenai dareka kotae o

Kimi no kaori sae wakaranai kimi no shigusa sae wakaranai
Subete no kioku o kakikisare

Ikiteku imi sae wakaranai ikinuku ishi sae wakaranai
Omoeba dare ni aisareta ?

Aishiau kisetsu wa maru de ano koro no futari no you de subete o wasurete shimatte
Kanarazu kimi ni ai ni yuku

"Mirai no boku wa ima hontou ni waraete imasu ka ?" Ima o ikiru boku jishin ni katari
Yakusoku no jikan da ne koko de ima kimi o sagasu kedo doko ni mo inai
Doushite nee ? Dareka kotae o

Listen. A heartless shout.
Listen. A heartless cry.
Listen. A heartless world. (x2)

English

Listen, a heartless shout
Listen a heartless cry
Listen, a heartless world [2 times]

I don't even know your fragrance
I don't even know your actions
All of my memories have been erased

I don't even know what it means to start over
I don't even know what it means to survive
If I think, who did I fall in love with?

In the passing season, in the current of cycling time
Everything gets swallowed up
I'll struggle on towards where you are

The day which where spent in conflict and even the nights
When I crumbled in sorrrow have begun to change into the provisions
That keep me alive

Listen, a heartless shout
Listen a heartless cry
Listen, a heartless world

I don't even know your whereabouts
I don't even know your smile
It's all been drained into a swirl of anxiety

The scars on my heart won't heal
And the tears of my heart won't stop
It seem I'll go mad, trapped in solitude

As though the season we fell in love
Just like the lovers of that one time, Everything is forgotten
Without fail I'll come to be with you

The days which where spent in hatred and the nights
When I suffered in despair
They've changed into the provisions which compose me

At the promised place,
Right now I'm waiting at a distance,
Looking everywhere for you

But you won't appear
Someone please answer me

I don't even know your fragrance
I don't even know your actions
All of my memories have been erased

I don't even know what it means to start over
I don't even know what it means to survive
If I think, who did I fall in loved with?

As though the season we fell in love
Just like the lovers of that one time

Everything will be lost
Everything is forgotten
Without fall I'll come to be with you

"Is my future self really laughing right now?"
The me who exist now say to myself

It's the promised time,
Isn't it, Even though right now
I'm here looking for you

You aren't anywhere
Why not? Someone please answer me

Listen, a heartless shout.
Listen, a heartless cry.
Listen, a heartless world(x2)

See also:
JustSomeLyrics
6
6.10
Juan Gabriel Recuerdos Lyrics
Sentenced Awaiting The Winter Frost Lyrics