どんなつらいことも乗り越えてきたけれど
あなたへのこの思い 押さえきれなくなる

行く当てない雨の日は 子猫のように寄り添ったね
あなたの寝顔に微笑んで 涙の虹は消えていったんだ

あの雨の日を 思い出すたび
笑顔になるよ

ずっとあなたにぎゅっと抱かれてる夢を見た
せつなくて会いたくて 会えなくてせつなくて
今でもまだ あなたを 忘れられない
今日も雨が降る あなたを側に感じてる

逢うたびに好きになる 映画のように朝を迎えた
早く帰るからねと 優しい顔で 扉閉めてく

あなたがくれた指輪の意味が
今は分かるよ

きっと あなたに逢えてよかった 愛してる
手をつなぎ 腕組んで 街を歩けたなら
時よ止まれ あなたとわたしの間に
今日も雨が降る ふたりを 遠く包んでる

土砂降りだって わたしは叫ぶ
どんなことも信じたくて 感じたくて

きっと 涙の虹がふたり繋いでる
過去未来 時を越えて ふたりは笑ってる
雨が止んで あなたが目覚めたときに
あの日のように 今度はわたしがそばにいる
わたしがそばにいる

========================================================

donna tsurai koto mo norikoete kita keredo
anata e no kono omoi osaekirenaku naru

yuku atenai ame no hi wa koneko no you ni yori sotta ne
anata no negao ni hohoende namida no niji wa kiete ittan da

ano ame no hi wo omoidasu tabi
egao ni naru yo

zutto anata ni gyutto dakareteru yume wo mita
setsunakute aitakute aenakute setsunakute
ima demo mada anata wo wasurerarenai
kyou mo ame ga furu anata wo soba ni kanjiteru

au tabi ni suki ni naru eiga no you ni asa wo mukaeta
hayaku kaeru kara ne to yasashii kao de tobira shimeteku

anata ga kureta yubiwa no imi ga
ima wa wakaru yo

kitto anata ni aete yokatta aishiteru
te wo tsunagi ude kunde machi wo aruketa nara
toki yo tomare anata to watashi no aida ni
kyou mo ame ga furu futari wo tooku tsutsunderu

dosha furi datte watashi wo sakebu
donna koto mo shinjitaku kanjitakute

kitto namida no niji ga futari tsunaideru
kako mirai toki wo koete futari wa waratteru
ame ga yande anata ga mezameta toki ni
ano hi no you ni kondo wa watashi ga soba ni iru
watashi ga soba ni iru

***

No matter the many painful things I've overcome
These feelings for you I can't control

Like a kitten with no destination
I cuddle close to you on this rainy day
I smile at your sleeping face
The rainbow of tears has faded

When I think of that rainy day
It brings a smile to me

I've been always dreaming of being held tightly by you
I ache when I want to see you, ache when I can't see you
Even now I still can't forget you
Today too it's raining
I feel you by my side

Like in the movies you end up loving
After viewing them many times
I greeted morning and gently asked you
To come home early as I closed the door

I understand now
The meaning of the ring you gave me

Surely, I'm glad we met, I love you
If we could walk the streets holding hands
Clinging onto each others' arms
Oh time, stop! In the s___e between us
Today too it's raining and it reaches us from far away

It's downpouring and I'm shouting
Whatever it is, I want to believe
I want to feel
Yeah...

Surely, the rainbow of tears connects us
In past or in future
Time passes but we're still smiling

The rain stopped as you woke up
Like that day, this time I'm by your side
I'm by your side

See also:
JustSomeLyrics
51
51.94
Tamahome & Miaka Lyrics
Nick cave up jumped the devil Lyrics