Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre, en ce temps-là,
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connus:
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue.

La bohème, la bohème
Ça voulait dire:
On est heureux.
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistrot
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver.

La bohème, la bohème
Ça voulait dire:
Tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie.

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'a__eyait enfin
Devant un café-crème
Épuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire:
On a vingt ans.
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps.

Quand au hasard des jours,
Je m'en vais faire un tour
À mon ancienne adresse,
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts.

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fou.
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout...

------------ deutsch ------------
Es ist schon lange her,
ihr kennt die Zeit nicht mehr,
mit euren zwanzig Jahren;
Montmartre lag im Mai,
wir waren jung und frei,
und an dem Fenster sahen wir
schon den Flieder blühn
die Zeit ist längst dahin
als wir so glücklich waren
mein Magen war so leer
und du warst mein Modell
das ist schon lange her

La Bohème, la Bohème,
das heißt la vie - mal so, mal so
La Bohème, la Bohème,
bei trocken Brot - verliebt und froh

Oft schlief ich nachts nicht ein
und malte ganz allein
dein Bild in meinen Träumen
du warst so jung und schön
so hab ich dich gesehen
und noch im Morgengrauen
träumt ich im Atelier
bei einem Milchkaffee
vom Leben und der Liebe
wir fragten nicht nach Geld
die Liebe und der Ruhm
das war für uns die Welt

La Bohème, la Bohème,
das heißt wir waren 20 Jahr
La Bohème, la Bohème,
und diese Zeit war wunderbar.

Führt mich der Zufall heut
wie in vergangner Zeit
durch jene alten Straßen
find ich nicht mehr zurück
zu dem verlor'nen Glück
und keine Treppe führt
zum kleinen Atelier,
und drüben im Café,
da spinnt man keine Träume,
wohin das Auge sieht,
Montmartre und der Flieder -
alles ist verblüht.

La Bohème, la Bohème,
jung und verliebt - lang ist das her
La Bohème, la Bohème,
denn alte Treue, gar nichts mehr!

edegl

See also:
JustSomeLyrics
6
6.13
Johnny Hallyday / Alain Goldstein / Bob Clearmountain / Denis Benarrosh / Didier Golemanas / Djoum / Doyle Bramhall II / Eddie DeLena / Eric Sauviat / François Gauthier / Gavin Lurssen / Gregory Leisz / Jay Newland / Jef Cahours de Virgile / Jordan Burko Always Lyrics
JAGUARES Antes que nos olviden Lyrics