Gé Reinders Blaosmuziek Lyrics

"Blaosmuziek" beschrijft het speciale Limburgse zondagochtendgevoel, wanneer je eerst al de leden van de dorpsfanfare ziet lopen en fietsen, als je de geur ruikt van versgetrokken soep, en vervolgens op het kerkplein blaasmuziek hoort. Het nummer begint heel klein met alleen piano en groeit naar een grootse climax, waarin alle registers van het blaasorkest worden opengetrokken. Het dialect is overigens Noord-Limburgs.

Ich had al twee maedjes gezeen mit achter op allebei unne saxofoon
Witte bloes, blauw boks mit gael bieze en pas gepoetste sjoon
Nog boete 't dörp heurde ich 't geretteketet van 'n trompet
Genog gewanjeld, hiej drinke veur os get

[Ik had al twee meisjes gezien met achterop (de fiets) beide een saxofoon
Witte blouse, blauwe broek met gele biezen* en pas gepoetste schoenen
Al van buiten het dorp hoorde ik het geretteket van een trompet
Genoeg gewandeld, hier drinken we (ons) iets]

In de eerste sjtraot rook 't van wiet weg
en ich dach, verrek, hiej trek nag emus sondigs de soep
Det leeg geträöt van die trombones trok os nao veure euver de sjtoep
Biej de kirk waare natuurlik weer twee cafe's en 'n plein
En sjpeelde 'n fanfaar heel fijn:

[In de eerste straat geurde het van veraf
en ik dacht, verrek, hier trekt nog iemand 's zondags de soep]
Dat lage getoeter van die trombones trok ons naar voren, over de stoep
Bij de kerk waren natuurlijk weer 2 cafés en een plein]
En speelde een fanfare, heel fijn**]

Blaosmeziek ... op eine sjone zóndigmorge
Blaosmeziek ... bleus mich umver
Mit toeters en belle 'n verhaol vertèlle
Zondigmorge blaosmuziek, blaos mich riek

[Blaasmuziek ... op een mooie zondagmorgen
Blaasmuziek ... blaast mij omver
Met toeters en bellen een verhaal vertellen
Zondagmorgen blaasmuziek, blaas mij rijk]

Gaef mich ène bloasbas veur 'n sjtevig fundament
Gaef mich sjuve en saxe veur de moere van dees meziektent
't Vergulde kaopere daak waert door de bugels en trómpette gemaak
En dan heurs se:

[Geef me een blaasbas*** voor een stevig fundament
Geef me schuiven en saxen voor de muren van deze muziektent
Het vergulde koperen dak wordt door de bugels en trompetten gemaakt
En dan hoor je:]

Blaosmuziek ... op eine sjone zóndigmorge
Blaosmuziek ... bleus mich umver
Mit toeters en belle 'n sjoon* verhaol vertèlle [* mooi]
Zóndigmorge, blaosmuziek, blaos mich riek

Gaef miech blaosmuziek, op eine sjone zóndigmorge
Blaosmuziek bleus mich, bleus mich nao hoes
[Blaasmuziek blaast mij, blaast mij naar huis]
Mit toeters en belle 'n prachtverhaol vertèlle
Zóndigmorge blaosmuziek, blaos mich riek

* biezen: verticale sierstrepen
** fijn: hier ook in de zin van 'fijntjes' (klein, zacht, rustig)
*** blaasbas = es-bas