ÁMI, NIIRAVE CALIÁ JÁI
PEYECHI AVASARA D́ÁKE AJÁNÁ SVARA
SABÁRE PRAŃÁM JÁNÁI,
ÁMI, NIIRAVE CALIÁ JÁI

CHILUM SABÁR SÁTHE SUKHE DUHKHE DINE RÁTE
NÁNÁ KARMER MÁJHE NÁNÁ RÚPE NÁNÁ SÁJE
VIDÁY ÁJI KE CÁI,

ÁMI, NIIRAVE CALIÁ JÁI

KONO SUKH DIYI NIKO SHUDHU DUHKHA DIYECHI
ANEK PEYECHI SUKH ÁRO SUKHA CEYECHI
NIHSHEŚA HOLO RÁTI PHÚT́ECHE PRABHÁT DYUTI
ARGAL KHULE CALI TÁI,
ÁMI, NIIRAVE CALIÁ JÁI

I move on silently,
now that my chance has come.
The unknown voice is calling me.
Hence, I shall salute all.

I was with all,
day and night,
in pain and in pleasure,
in various actions,
with different forms and adornments.

Now I wish to bid farewell to all.

I did not serve others,
but gave only discomfort.
I got much joy,
but wanted still more.

The night is over.
The morning light appeared.
Hence, opening the door,
I move on.

.........................................................

Let me go as a silent one.
I dreamed of Your unknown voice
in my relaxed moment.
I bid my pranam (farewell) to everyone.

I kept company with all in their pains and pleasures,
in different works, forms and decorations,

so good bye for today.

I could not give any composure,
I only gave pains.
I got a lot of happiness, and wanted still more.
The night is ending, the dawn is blossoming.
Let me go out, let me open the door.

See also:
JustSomeLyrics
53
53.70
Dhishoom Dailamo Lyrics
Kryštof Kryštof - Rubikon Lyrics