Toriaezu kon'ya wa kono hen de yoshi to shiyou
Ato wa TEREBI (TV) de o-cha o nigosu sou

Tsunawatari bakari da
Gakeppuchi bakari da
Iiwake kangaede raku ni narou

Chotto dake ki ni naru tonari ga
Mezawari dakeredo
Nechaeba heiki

Hottoide sotto s___e ima ni waraeru kara
Enryo nanka muri ni suru na!
Susume namake-mono yo

Toriaezu kon'ya mo kono hen de yoshi to shiyou
Betsu ni nanimo kawattenai keredo

Jyuu'ou-mujin jiyuu-j__ai
Akogare wa dare yori mo kawaranai
Koto mo hitotsu no sainou

Chotto dake ki ni naru tonari ga
Urayamashii yoru wa kokoro ni kike...

Hottoide sotto s___e dakedo motto homete
Iiwake wa hodohodo ni
Susume namake-mono yo

Yake ni nagai fuyu da na
Totemo nagai yoru da na
Sorosoro yuki mo toke hajimeteru

Hontoite chotto dake nanka nakidakunaru
Sore de ii sore ga ii
Susume namake-mono yo

Iiwake wa hodohodo ni susume namake-mono yo
Saigo ni wa saigo ni wa warae namake-mono yo

TRANSLATION:

For now, let's leave it there for the night --
Let's enjoy some tea and watch TV.

Always on a tightrope,
Always on the edge,
It's so easy to think up excuses.

Being beside you, I'm a bit concerned --
You're such an eyesore but
It's alright once you're asleep.

Quietly I leave you alone, I can smile now.
Don't hold yourself back!
Move on, lazy thing.

For now, let's leave it there for the night --
Nothing's really changed.

Being at ease, doing as you please...
Having aspirations that don't change because of anyone
Is a talent.

Being beside you I'm a bit concerned --
Listen with your heart how envious the night is...

Quietly I leave you alone, I encourage you more --
With fewer excuses,
Move on, lazy thing.

Such an awfully long winter...
Such a very long night...
But the snow should be melting soon.

When I tell you the truth, I feel a bit like crying.
But that's OK, that's what matters --
Move on, lazy thing.

With fewer excuses, move on, lazy thing.
Finally, finally smile, lazy thing.

See also:
JustSomeLyrics
53
53.110
Alicia Keys Troubles (Jay J Vocal Club Mix) Lyrics
Harry Connick Jr. On The Atchison, Topeka And The Santa Fe Lyrics