Nana Mizuki SECRET AMBITION Lyrics

胸に宿る　熱き彗星は　始まりの鼓動へ...
mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou e
ดาวหางที่ลุกโชนในทรวงอกนี้ เริ่มที่จะเต้นแล้ว

震える指握りしめて　静かに願いを込めた
furueru yubi nigiri shimete shizuka ni negai o kometa
จับความปรารถนาเอาไว้ ด้วยมือที่สั่นไหวนี้ แล้วใส่ลงไปอย่างเงียบๆ
うずくまって逃げられない過去から
usukumatte nigerarenai kako kara
ตั้งแต่ที่ฉันหลบหนีอดีตออกมา
飛び出したいよ
tobidashitai yo
ออกมาสิ

たとえ消えそうな僅かな光だって
tatoe kiesou na wazuka na hikari datte
ดั่งแสงริบหรี่ที่พลันหายไป
追いかけたい　あの星のように
oikaketai ano hoshi no you ni
ที่วิ่งไล่ตามดวงดาวนั้น
すべて受け入れ　そう、どこまでも高く...
subete ukeire sou doko made mo takaku
ทุกอย่างที่ได้รับมา นั่นแหละ จะมีที่ใดสูงเทียมได้อีก

銀河を舞う　Diamond dust（天使の囁き）
ginga o mau tenshi no sasayaki
บนทางช้างเผือกที่ร่ายรำอยู่นั้น เสียงกระซิบของเหล่านางฟ้า
確かな記憶を辿って
tashikana kioku o tadotte
ที่เดินตามรอบของความทรงจำที่ยังคงเหลืออยู่
これからきっと生まれてく　真実へのトビラ
korekara kitto umareteku shinjitsu e no tobira
ต่อจากนี้ ความจริงที่เกิดขึ้น จะออกมาจากประตูนั้นอย่างแน่นอน
どんな冷たい暗闇に縛られていても
donna tsumetai kurayami ni shibararete itemo
ความหนาวเย็นใดกัน ที่ผูกมัดความมืดเอาไว้
僕は知りたいから決して止まらない
boku wa shiritai kara kesshite tomaranai
ฉันมิอาจจะหยุดที่อยากจะรู้ได้เลย

「失くすものは何もない」と小さな肩を抱きしめ
nakusumono wa nanimonai to chiisana kata o dakishime
ไม่มีอะไรที่จะสูญเสียไปอีกแล้ว ที่จะกอดรัดบ่าของเธอไว้
傷つけてた　痛くても辛くても戻らないから...
kizutsuketeta itakutemo tsurakutemo modoranai kara
ความทุกข์และความเจ็บปวดที่ทรมาน จะไม่กลับมาอีก

自分（今）を変えたくて夢中で駆け抜けてた
ima o kaetakute muchuude kakeru keteta
กาลเวลาในตอนนี้ ได้หมุนเปลี่ยนไป ท่ามกลางความฝัน
でも、気づけば「大丈夫だよ」
demo kitsukeba daijoubu da yo
แต่ถ้าหากรู้ตัวซักนิด " ไม่เป็นไรหรอก "
いつでも君が隣で笑ってた
itsudemo kimi ga tonaride waratteta
ฉันคงจะยังยิ้มอยู่ได้เคียงข้างเธอ

空に落ちた月剣（つるぎ）の雫に見果てる想いを重ねて
sora ni ochita tsurugi no shizuku ni mihateru omoi o kasanete
หยาดน้ำค้างแห่งจันทราที่ตกลงมาจากฟากฟ้า ที่ฉันเฝ้ามองแล้วคิดถึง
傍にある優しい温度にまだ触れられずいた
soba ni aru yasashii ondo ni mada furerarezuita
ความร้อนที่อ่อนไหวที่อยู่เคียงข้างนี้ จนกระทั่งได้สัมผัสมัน
その横顔に本当は心解きたい
sono yokogao ni hontou wa kokoro hodo kitai
ใบหน้าที่แท้จริงนั้น จะช่วยปลดปล่อยจิตใจของฉัน
僕は知ってるから　決して離れない
boku wa s___teiru kara kesshite hanarenai
ตั้งแต่ที่ฉันได้รู้ว่า ฉันไม่ได้ห่างเธอไปไหนเลย

守りたいと初めて感じた
mamoritai to hajimete kanjita
ความรู้สึกที่อยากจะปกป้องได้เกิดขึ้น
明日へと続くこの場所
ashita heto tsuzuku kono basho
ฉันจะไปต่อในวันพรุ่งนี้จากที่ตรงนี้
舞い上がれ僕たちの夢　１人じゃない
mai agare bokutachi no yume hitori ja nai
ความฝันของเราได้ร่ายรำขึ้นไป เราไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
I don't forget
อย่าลืมสิ

Diamond dust（天使の囁き）確かな記憶を辿って
tenshi no sasayaki tashi kana kioku o tadotte
เสียงกระซิบของเหล่านางฟ้าส่งผ่านไปตามความทรงจำที่ยังคงเหลืออยู่
これからきっと生まれてく　真実へのトビラ
kore kara kitto umareteku shinjitsu e no tobira
ต่อจากนี้ ความจริงที่เกิดขึ้น จะออกมาจากประตูนั้นอย่างแน่นอน
どんな冷たい暗闇に縛られていても
donna tsumetai kurayami ni shibararete itemo
ความหนาวเย็นใดกัน ที่ผูกมัดความมืดมิดเอาไว้
僕は知りたいから決して止まらない
boku wa shiritai kara kesshite tomaranai
ฉันมิอาจจะหยุดที่อยากจะรู้ได้เลย