Furikaeri mosezu arukidasu anata to
Tachidomaru watashi omoi wa sure chigau
Keredo tabi no tsudzuki wa keshite hitori de wa yukenai
Kizuna wo kasanete hiraku tobira wo koe

[Without even turning to look at you, we walk together
Stopping, I suddenly begin to disagree with my feelings
However, I don't want to continue my travel alone by any means
And our bonds shall cross the door that has opened once again]

Kanade au tabi ni sukoshidzutsu chikaku nareru
Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
Kataku musunda te toki ni wa aragau keredo
Tsutaeru kimochi ni kazari wa nanimo iranai

[Playing in this travel, I shall get closer to you, little by little
To you, my important and irreplaceable person]
However, with our strongly tied hands, we shall resist the passing of the time
Passing down my feelings to you, I won't need any decorations]

Samishige na senaka mayoi ni furueteta
Nigirishimeta te ni omoi wo nijimasete
Keredo shinjite tsudzukete yasashisa wo tsuyosa ni kaete
Hitori ja nai yo to imasugu tsutaetai

[My lonely back trembled, since I was confused]
But when I grasped your hands firmly, my feelings came out
However, I will continue believing that I can turn my kindness into strength
I am not longer alone, and I want right now to convey it to you]

Kasane au tabi ni nukumori wa tsutawaru mono
Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
Kawashi au kotoba toki ni wa tsumetai keredo
Itsuwari wo sutete itsumademo soba ni itai

[In our all travels, my warmth is the thing that I always give to you
To you, my important and irreplaceable person
However, I still want to freeze the passing of time with the exchange of our words
Throwing away all the lies, I only want to be with you forever]

Kanade au tabi ni sukoshidzutsu chikaku nareru
Taisetsu na hito ni kakegae no nai anata ni
Kawashi au kotoba toki ni wa tsumetai keredo
Itsuwari wo sutete itsumademo soba ni itai

[Playing in this travel, I shall get closer to you, little by little
To you, my important and irreplaceable person
However, I still want to freeze the passing of time with the exchange of our words
Throwing away all the lies, I only want to be with you forever]

See also:
JustSomeLyrics
54
54.9
Nicolette Larson I'd Die For This Dance Lyrics
Bruce Woodley I Am, You Are Lyrics