alice nine. Yuri wa Aoku Saite Lyrics

kareteyuku hana wa shiroi heya de hitori
shizumiyuku kimi wo mitsumeteta

itsumo au to kimi wa sabishisou ni waratte
hosoku natta yubi wo karamaseta

'kogoeteita kisestu mo kogoesou na yoru mo
atatakasa wo kureta hitomi deshita.'

donna kotoba sae mo boku wa omoi tsukezuni
sayonara mo iezu miokutta

haruka, mukashi kara kimi wo s___te tamitai ni,
totemo, totemo kimi ga atatakakatta.

futari to ita yuri no hana wa, yagate kokyuu wo tometa
kimi no soba ni wa itsumo onaji hana ga saite
natsu ni nareba yuri no hana ga kimi wo kirei ni kazaru
onaji rizumu de kimi to aruite yukuyo. zutto. zutto.

umare kawaru hanashi nante maru de shinjinai kedo
itsuka aeru sonna kishite ita kara itsuka

haruka, mukashi kara kimi wo s___te tamitai ni,
totemo, totemo kimi ga atatakakatta.

futari to ita yuri no hana wa, kimi to nemuttekureta
kimi no soba ni wa itsumo onaji hana ga saite
isshoni itaiyo donna basho demo nani mo kowaku wa nakute
onaji rizumu de kimi to nemuritaiyo. zutto. zutto.

Español

La flor que se marchita está sola en una blanca habitación
sólo te miraba decaer.
Tu, que yo siempre te encontré, estabas sonriendo en una manera solitaria
los dedos fueron entrelazados.
La congelada estación y la noche que parecía congelada
los ojos que me daban calidez.
No importa que había dicho, yo no pensaba en eso
me despedí de ti sin ser capaz de decir adiós.
Sé que me gustaría verte, desde muy lejos, hace mucho tiempo
tu eras tan, tan cálida.

Los dos estábamos juntos, los lirios cesaron de respirar
alrededor de ti, siempre, las mismas flores florecerán
cuando sea verano, los lirios te adornaran bellamente
con este ritmo, caminando contigo. Siempre. Siempre.

Para nacer de nuevo, no exactamente creyendo la historia
para encontrarnos nuevamente algún día, porque tal sentimiento está presente, algún día.
Sé que me gustaría verte, desde muy lejos, hace mucho tiempo
tu eras tan, tan cálida.

Los dos estábamos juntos, los lirios caían dormidos contigo
alrededor de ti, siempre, las mismas flores florecerán
quiero estar contigo, no importa donde sea, no hay nada a qué temer
con este mismo ritmo, quiero dormir contigo. Siempre. Siempre.