Rainy in my Heart もうやわない 涙は Tonight
Rain in my Heart Mouyawanai Namida wa Tonight
สายฝนพรำในหัวใจของผม หยดน้ำตามากมายในคืนนี้

君が最後に残した はかない忘れ物のように　
Kimi ga saigo ni nogoshita Hakanai wasure mono no you ni
เหมือนช่วงชีวิตอันแสนสั้น สุดท้ายก็เป็นดั่งสิ่งของที่คุณลืมและทอดทิ้งเอาไว้

I miss you
ผมคิดถึงคุณ

君のいない世界は闇に震えて
Kimi no inai sekai wa yami ni furuete
โลกของผมที่ปราศจากคุณมันช่างเต็มไปด้วยความมืดมน

ねぇ..すべて夢ならいいのに
Nee~ subete yume nara ii no ni
หากทุกอย่างเป็นแค่เพียงฝันก็คงดี

会いたくて Oh my girl 会えないわけは　君のさよならを聞きたくなかったから
Aitakute Oh my girl Aenai wake wa kimi no sayonara wo Kikitaku nakatta kara
ผมอยากพบคุณ โอ้ที่รัก เหตุผลที่ทำให้ผมไม่สามารถเจอคุณได้นั้นเพราะผมไม่อยากได้ยินคุณเอ่ยคำลา

Baby I Still love you
ผมยังคงรักคุณ

もう泣かないで いつも You're crying baby
Mou nakanaide itsumo You're crying baby
อย่าร้องไห้เลย คุณกำลังร้องไห้อยู่นะที่รัก

そんな ところも So sweet
Sonna tokoro mo So sweet
เธอที่แสนอ่อนหวานของผม

今は僕じゃない 誰かが Yeah 涙を 拭ってるんだね
Ima wa boku janai dareka ga Yeah... Namida wo nugutterundane
ตอนนี้ผมเองก็ไม่มีใครมาเช็ดน้ำตาให้เลย

だけど君が好きだよ 忘れられない
Dakedo kimi ga suki da yo wasurerarenai
ผมขอแค่เพียงได้รักคุณ ผมลืมคุณไม่ลง

思い出の中だけ生きてる
Omoide no naka dake ikiteru
มันยังคงอยู่ในความทรงจำ

この想い Forever
Kono omoi Forever
ในหัวใจนี้.. ตลอดไป

抱きしめたいだけど君の香り ずっと 体を離れなくて
Dakishimetai no kimi no kaori zutto Karada wo hanarenakute
ผมแค่อยากกอดคุณไว้ ขออย่าให้กลิ่นหอมกายคุณจางหายไป
Baby I Still love you
ผมยังคงรักคุณ

外せない 胸奥のすにき刻んだその名前 Baby You're my love
Hazusenai mune okuno su ni Kizunda sono namae Baby You're my love
ผมไม่สามารถเลิกได้ ชื่อนั้นประทับลงลึกในหัวใจ ที่รัก คุณคือคนที่ผมรัก

君のいない世界は 闇に震えて
Kimi no inai sekai wa yami ni furuete
โลกของผมที่ปราศจากคุณมันช่างเต็มไปด้วยความมืดมน

ねぇ..すべて夢ならいいのに
Nee.. subete yume nara ii no ni
หากทุกอย่างเป็นแค่เพียงฝันก็คงดี

会いたくて Oh my girl 会えないわけは　君のさよならを聞きたくなかったから
Aitakute Oh my girl Aenai wake wa kimi no sayonara wo Kikitaku nakatta kara
ผมอยากพบคุณ โอ้ที่รัก ผมเจอคุณไม่ได้ เพราะผมไม่อยากได้ยินคุณเอ่ยคำลา

今も君が好きだよ (Baby I Still love you) 忘れられない
Ima mo kimi ga suki da yo (Baby I still love you) Wasurerarenai
ตอนนี้ผมยังคงรักคุณ (ที่รักผมยังคงรักคุณอยู่) ผมลืมคุณไม่ลง

思い出の中だけ 生きてる
Omoide no naka dake ikiteru
มันยังคงอยู่ในความทรงจำ

この想い Forever
Kono omoi Forever
ในหัวใจนี้.. ตลอดไป

やまない雨が僕の心だけ限りなく濡らしても
Yamanai ame ga boku no kokoro dake Kagiri naku nurashitemo
สายฝนที่ตกไม่ขาดสายจนใจของผมเปียกปอนเรื่อยไป

I can't say Goodbye cause I love you
ผมเอ่ยคำลาไม่ลงเพราะผมรักคุณ

--------------------------------------------------------

Rain in my heart,
The tears won't stop, tonight
In the end, you left me behind, like something temporarily forgotten...
I miss you

* This world without you trembles in the dark
It'd be nice if this was all just a dream
Though I want to see you, oh my girl
The reason I can't meet you
Is because I don't want to hear your goodbye

Baby I still love you

Don't cry anymore,
You're always being a crybaby
And even that part of you is so sweet
Now someone else, not me,
Is wiping away your tears

But I love you, you're unforgettable
Alive only in my memories,
This feeling is forever
Your scent from that day we embraced will never leave my body
Baby I still love you

I can't take it off, this cross on my chest with your name engraved on it
Baby you're my love

* Repeat

Even now, I love you
(Baby I still love you)
You're unforgettable

I'm just living in memories
This feeling will last forever
Even if ceaseless rain falls on my heart alone,
Eternally drenching it
I can't say "goodbye" cause I love you

See also:
JustSomeLyrics
54
54.71
Truck Stop Der Tramp Lyrics
Manfred Man Dave is on the Road again Lyrics