kanashige ni saku hana ni
kimi no omokage wo mita
daisuki na ame na no ni
naze ka kyou wa tsumetakute

awaku hakanaku yoru ni yurarete
tameiki hitotsu ochita hanabira

tsuki no kakera wo atsumete
yume wo kazari nemuru
toki no suna chiribamete mo
ano koro e kaerenai

futtou miageta hoshizora
mata kimi wo sagashiteta
ikutsu yoru wo kowareba
namida wa tsuyosa ni naru

kisetsu wa meguri mori wa sorerare
kaze wa kanaete omoi afurete

aitakute itoshikute
furetakute kurushikute
todokanai tsutawaranai
kanawanai toosugite
ima wa mou kimi wa inai yo

chiriyuku to shiru hana wa soredemo
tsuyoku ikiteru iro azayaka ni

tsuki no kakera wo atsumete
yume wo kazari nemuru
toki no suna chiribamete mo
ano koro e kaerenai

aitakute itoshikute
furetakute kurushikute
todokanai tsutawaranai
kanawanai toosugite
ima wa mou kimi wa inai yo

-----------------------------------------------------

english translation:

In a sorrowfully blooming flower, I saw your figure
Although I used to love rain, somehow today feels so cold
The petal fell down within a sigh

Faintly and diminishing shook by the night
I gathered the pieces of moon to decorate the dream in my sleep

Even though I splash the sand of time, I can't go back to that time
I looked up the the starry night, again searching for you
Will my tears change into strength if I crossed over several nights?
The season is changing, the forest is coloring
The wind is whistling, the memory is overflowing

I want to meet you, I love you, I want to touch you, but it's so painful
I can't reach you, I can't go to you, my wish can't come true, you're so far away
Now you are not here anymore

Knowing that soon it will be splashed and die,
still, the flower keeps on living strongly in vivid color

I gathered the pieces of moon to decorate the dream in my sleep
Even though I splash the sand of time, I can't go back to that time
I want to meet you, I love you, I want to touch you, but it's so painful
I can't reach you, I can't go to you, my wish can't come true, you're so far away
Now you are not here anymore

________________________________________________________

Vi rastros tuyos
En una flor que parecía triste
Usualmente amo la lluvia
Pero por alguna razón, hoy esta muy fría

Volando y flotando, agitada por la noche
Con un simple suspiro, los pétalos caen

Tomando todos los fragmentos de la luna
Decoro mis sueños y duermo
Si la arena del tiempo se dispersa
No puedo regresar a esa época

De repente miro hacia arriba al cielo estrellado
Buscándote de nuevo
Cuantas noches tienen que pasar
Para que las lagrimas se vuelvan fuerza

Las estaciones cambian, la madera cambia de color
El viento compone una melodía, llena de recuerdos

Te extraño, te amo
Quiero tocarte, estoy adolorido
No puedo alcanzarte, no puedo decirte
Si no pasa, estas muy lejos
Ahora tu no estas aquí

Sabiendo que se van a dispersar y a morir
Las flores siguen amando muy fuerte y brillando

Tomando todos los fragmentos de la luna
Decoro mis sueños y duermo
Si la arena del tiempo se dispersa
No puedo regresar a esa época

Te extraño, te amo
Quiero tocarte, estoy adolorido
No puedo alcanzarte, no puedo decirte
Si no pasa, estas muy lejos
Ahora tu no estas aquí

See also:
JustSomeLyrics
55
55.68
Bruce Cockburn Mama Just Wants To Barrelhouse All Night Long Lyrics
Icp Boogy Man Lyrics