박기영 들어오세요 Lyrics

01들어오세요deul uh oh se yo --박기영(웨딩ost)
Come on in--by Park Ki-Young

1. 조심스럽게 내맘의 문을 두드리네요
joh-shim-seu-lub-geh nae-mahm-eh moon-eul doo-deu-ri-neh-yo
Cautiously, you knock at my heart's door
小心翼翼地　進入我緊閉的心扉
그대의 목소리 부드러운 바람 같아요
geu-dae-eh mok-so-ri bu-deu-ruh-oon ba-ram gat-ah-yo
Your voice is like a gentle breeze
你的聲音　就像溫柔的微風
오랫만이예요 이토록 설레이는 밤과 낮
oh-raet-mahn-ee-yeh-yo ee-toh-rok suhl-leh-ee-nun bahm-gwa nat
Night and day my heart feels so restless, it's been awhile
是多久了　像這樣有意義的日和夜
그대 하나로도 이세상은 환하게 빛나네요 고마워요
geu-dae ha-na-roh-doh ee seh-sahng-eun hwan-ha-geh beet-na-neh-yo go-ma-wuh-yo
Even if you were the only one this world still brightly shines, thank you
你就是燃亮世界的一位　感謝你

* chorus
혼자 눈뜨던 아침에 혼자 뿐이던 식탁에
hon-ja noon-ddeu-dun ah-chim-eh hon-ja bboon-ee-dun shik-tak-eh
Waking up in the morning all alone, alone at the breakfast table
獨自醒來的早上　獨自作客的食桌上
이제 그대가 있겠죠 사랑하는 단 한사람
ee-jeh geu-dae-ga eet-geht-joh sa-rang-ha-nun dahn han-sa-ram
Now you'll be here with me, my one and only love
現在有你在了　所愛的唯一一人
이젠 외롭지 말아요 혼자 울지도 말아요
ee-jehn weh-rohb-ji mal-ah-yo hon-ja ool-ji-doh mal-ah-yo
Don't be lonely from now on, don't even cry alone
現在不要孤獨了　也不要自己哭泣了
둘이잖아요 이제 들어오세요 내 맘에
dool ee-janh-ah-yo ee-jeh deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
There's the two of us now, come on in to my heart
倆好好過吧　現在請進入我的心吧

2. 나 아무래도 사랑을 시작하려 나봐요
na ah-moo-rae-do sa-rang-eul shi-jak-ha-ryuh na-boa-yo
I think I'm beginning to fall in love
我的所有　開始從充滿愛的目光去看了
그대의 눈빛이 내 심장을 뛰게 만들죠
geu-dae-eh noon-beech-ee nae shim-jang-eul ddui-geh mahn-deul-jo
The sparkle in your eyes makes my heart beat faster,
你眼睛的色彩　使我的內心跳動
마치 아이처럼 온종일 턱을 괴고 웃네요　
ma-chi ah-ee-chuh-rum ohn-jong-eel tuk-eul goi-go oot-neh-yo
All day long, just like a child I prop up my chin and smile
就像小孩一樣　全日放鬆地笑了
그댈 기다리는 이 순간이 더없이 행복해요 사랑이죠　
geu-dael gi-da-ri-nun ee soon-gan-ee duh-ub-shi haeng-bok-hae-yo sa-rang-ee-jo
No longer having to wait for you this moment I'm happy, this is love
在等待你的這瞬間裡　充滿了幸福　是愛了

repeat chorus
혼자 눈뜨던 아침에 혼자 뿐이던 식탁에
hon-ja noon-ddeu-dun ah-chim-eh hon-ja bboon-ee-dun shik-tak-eh
Waking up in the morning all alone, alone at the breakfast table
獨自醒來的早上　獨自作客的食桌上
이제 그대가 있겠죠 사랑하는 단 한사람
ee-jeh geu-dae-ga eet-geht-joh sa-rang-ha-nun dahn han-sa-ram
Now you'll be here with me, my one and only love
現在有你在了　所愛的唯一一人
이젠 외롭지 말아요 혼자 울지도 말아요
ee-jehn weh-rohb-ji mal-ah-yo hon-ja ool-ji-doh mal-ah-yo
Don't be lonely from now on, don't even cry alone
現在不要孤獨了　也不要自己哭泣了
둘이잖아요 이제 들어오세요 내 맘에
dool ee-janh-ah-yo ee-jeh deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
There's the two of us now, come on in to my heart
倆好好過吧　現在請進入我的心吧

bridge:
세상에 가장 큰 축복이죠 그댈 만나게 된건　
seh-sang-eh ga-jang keun chuk-bok-ee-jo geu-dael man-na-geh dwen-gun
Meeting you is the greatest blessing in my life
世上最大的祝福　就是與你遇上
끝까지 믿어요 힘이 되줄께요　
ggeut-gga-ji meed-uh-yo heem-ee dwe jool-gge-yo
Trust in me until the very end, I'll be your strength
直到最後也相信你　加倍的用心
영원히 사랑해요　
yung-won-hee sa-rang-hae-yo
I love you forever
永遠愛著你

ending:
혼자 거닐던 거리도 혼자 보던 영화들도
hon-ja guh-nil-dun guh-ri-doh hon-ja boh-dun young-hwa-deul-doh　
The streets I used to stroll alone, the movies I used to watch alone
獨自走過的距離　獨自看過的映畫
이제 함께 할수있죠 사랑하는 나의그대　
ee-jeh hahm-ggeh hahl-soo-eet-jo sa-rang-ha-nun na-eh-geu-dae
Now we can go together, my love
現在可以一起做了　我所愛的你
많이 부족하겠지만 그리 쉽진 않겠지만　
man-hee bu-jok ha-geht-ji-man geu-ri shuib-jin ahn-geht-ji-man
Although there may be many things lacking, although it won't be easy
雖然有很多的不足　雖然是很不容易的
함께 있어요 이젠 들어오세요 내 맘에 　
hahm-ggeh eet-suh-yo ee-jehn deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
Let's be together, come on in to my heart now
在一起了　現在請進入我的心吧
그댈 사랑해요 이젠 들어오세요 내 맘에
geu-dael sa-rang-hae-yo ee-jehn deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
I love you, come on in to my heart now
我愛你　現在請進入我的心吧