作詞：松井五郎　作曲：玉置浩二

好きさ　しびれるほど
好きさ　くやしいほど
おそれるものは　なにもない
好きさ　忘れられない

きりがない甘い接吻(くちづけ)を
風がむりにほどく
とまらない熱いときめきに
涙をみせないで

好きさ　しびれるほど
好きさ　くやしいほど
思いつめれば　狂いそう
好きさ　はなしたくない

帰れない　あなたの肌にも
夜がしのびこんで
しかたない　別れ間際には
無傷じゃいられない

憎めない　つめたいしぐさは
逢えないとつらくて
やるせない　あなたのその声
心がこわれそう

好きさ
好きさ

suki sa shibireru hodo
suki sa kuyashii hodo
osoreru mono wa nani mo nai
suki sa wasurerarenai

I love you, to my stupefaction.
I love you, love you with compunction.
There's no longer anything to be fearful of;
I love you, I can't just dismiss you.

kiriganai amai kuchizuke o
kaze ga muri ni hodoku
tomaranai atsui tokimeki ni
namida o misenai de

We had to stop (stop) our own neverending sweet kiss
when a sudden sirocco flew by.
I cannot stop (stop) all the heat that comes from my heart;
Please don't ever let me see you cry.

suki sa shibireru hodo
suki sa kuyashii hodo
omotsumereba kurii sou
suki sa hanashita kunai

I love you, to my stupefaction.
I love you, love you with compunction.
I can't go on cogitating without going mad;
I love you, I'll never let go of you.

kaerenai anata no hada nimo
yoru ga shinobi konde
shikatanai wagare makiwa ni wa
mukizujya irarenai

You can't just stop (stop) try to save your skin and go back;
for the creeping night has come unwarned.
We shouldn't stop (stop) no, we shouldn't ever split up;
for we can't get out of this unharmed.

nikumenai tsumetai shigusa wa
aensi totsurakute
yarusenai anata no sono koe
kokoro ga koware sou
suki sa suki sa

Why don't they stop (stop)? Frozen hard expressions of cold
that I feel here when we are apart.
Oh, please just stop (stop) melancholy words of despair;
do you really want to break my heart?

See also:
JustSomeLyrics
55
55.100
eVonne tsu ai qin kang ti Lyrics
Panjabi Mc Mundian To Back Ke Lyrics