MANER MÁJHÁRE E KII TAVA LIILÁ
PRÁŃER ÁDHÁRE E KII DOLÁ,
E KII DOLÁ

BÚK BHARÁ PRIITI SURER SÁRATHI
ENECHO ATITHI E KII MÁLÁ
E KII DOLÁ

TAMASÁR GÁN TAVA SURE BHARÁ
HATÁSHÁR TÁN MARU MÁJHE HÁRÁ
PRÁŃE MANE ÁJ RAUNGE RÁUNGÁ SÁJ
NIYE TAVA KÁJ PATH CALÁ,
E KII DOLÁ

MIT́IÁ GIYÁCHE SAKAL ÁKUTI DRK
JALE SHUDHU JÁNÁI PRAŃATI
KRŚŃÁ NISHIITHE MARU SARAŃIITE
HIYÁ TANTRIITE ÁLO D́HÁLÁ,
E KII DOLÁ

O Lord, what illusive divine game (liila') of Yours
entered my mind,
oscillating the vessel of my life?

With heartfelt love, You generated melodies.
O Guest, what garland did You bring about?
The song of darkness became filled by Your melody,
the tune of pessimism got lost in the desert.

Today, wearing a colourful dress
in heart and mind, move forward.

Seriousness will not hold,
with tears only I express my salutation.
On a dark night, on a desert path,
the instrument of my heart
became filled with light.

See also:
JustSomeLyrics
55
55.111
Petra Moldéame Lyrics
Karat Der Blaue Panet Lyrics