L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse ou me lasse selon les jours

L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour ça ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment
____________________________________________________

EL AMOR

EL AMOR, HUM HUM, NO ES PARA MI,
TODOS ESOS "POR SIEMPRE",
NO SON REALES, SON SOLO JUEGOS,
SE ENFOCA SIN SER MOSTRADO,
COMO UN TRAIDOR DE TERCIOPELO,
QUE ME HIERE, O ME CANSA, DEPENDIENDO DEL DÍA

EL AMOR, HUM HUM, NO VALE NADA,
ESO ME PREOCUPA DE TODAS FORMAS,
Y SE SENTÍA SUAVE,
HASTA QUE ME TRONÓ, HASTA QUE ME MORDIÓ
ENTONCES, ES LO PEOR DE TODO,
PORQUE YO QUIERO ALGO, HUM HUM, MÁS ESTABLE

QUE ES LO QUE CREÓ TODO ESTE MONTÓN DE PLACER, QUE TIEMBLA, CUIDA, LAS POBRES PROMESAS?
PORQUE LO BUENO SE REPITE
EL CORAZÓN PALPITA,
NO, NADA... LO COMPRENDO
ESTA ES UNA EMBOSCADA,

EL AMOR QUE NO SE VA,
NO ES EL DE SAN LAURENT,
NO SE PUEDE ENCAJAR PERFECTO,
SI NO PUEDO ENCONTRAR MI ESTILO NO SERÁ POR FALTA DE INTENTOS,
Y EN EL AMOR CAIGO

QUE ES LO QUE CREÓ TODO ESTE MONTÓN DE PLACER, QUE TIEMBLA, CUIDA, LAS POBRES PROMESAS?
PORQUE LO BUENO SE REPITE
EL CORAZÓN PALPITA,
NO, NADA... LO COMPRENDO
ESTA ES UNA EMBOSCADA,

DEL AMOR, HUM HUM, NO QUIERO NADA
PREFIERO IR DE A POCO
PREFIERO EL SABOR DEL VIENTO
EL EXTRAÑO Y SUAVE SABOR DE LA PIEL DE MIS AMANTES,
PERO DEL AMOR, HUM HUM, NO REALMENTE!

____________________________________________________
O Amor

O amor, hum hum, não foi feito para mim
Todos esses "para sempre"
Não são claros, são instáveis.
Chegam sem se mostrar
Como um traidor disfarçado
Machuca-me ou cansa-me, dependendo do dia.

O amor, hum hum, não tem nenhum valor
Não me inquieta
E disfarça-se de suave/meigo...
E quando explode, quando me morde
Aí sim, é pior que tudo,
Porque eu quero, hum hum, cada vez mais.

Por que esses tantos prazeres, arrepios,
E todas essas carícias e pobres promessas?
Do que adianta se deixar envolver
O coração em chamas, e não entender sobre isso,
É tudo uma emboscada

O amor não é para mim
Não é um "Saint Laurent" (griffe de moda)
Não me cai perfeitamente
Se eu não encontro o meu estilo
Não é por não ter tentado
E do amor eu desisto

Por que esses tantos prazeres, arrepios,
E todas essas carícias e pobres promessas?
Do que adianta se deixar envolver
O coração em chamas, e não entender sobre isso,
É tudo uma emboscada

Eu não quero o amor, prefiro de tempos em tempos
Eu prefiro o gosto do vento
O gosto estranho e suave da pele dos meus amantes.
Mas o amor, hum hum, de jeito nenhum

O coração chama
Existe uma emboscada

O amor, hum hum, eu não quero,
prefiro de tempos em tempos,
eu prefiro o gosto do vento.
O gosto estranho e doce da pele de meus amantes.
mas amor, hum hum, na verdade não

See also:
JustSomeLyrics
6
6.75
Johnny Mathis Wonderful! Wonderful! Lyrics
Diana Ross Put On A Happy Face Lyrics