Kimi ni wa mu kano dareka ga iru
Sore demo futari wa aeta ne
Futari de mita yoake no ano iro
Kirei na murasaki datta ne

Fui ni sabishisa wo misetsukeru kimi wo
Dakishimete agereru sono hi made

Umaku ienai sayonara ga
Sunao na jibun e to kaeru
Kotoba wa hetaku sou na noni
Suki ga boku wo isogasu

Soko ga atatakai basho nara
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Chikazukeba chikazuku hodo
Hanareteku ki ga s___a yo

Soko ga atatakai basho nara
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Akirameteta hatsu na noni
Ima demo kimi dake wo aishiteta

Umaku ienai sayonara ga
Sunao na jibun e to kaeru
Kotoba wa hetaku sou na noni
Suki ga boku wo isogasu

Soko ga atatakai basho nara
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Chikazukeba chikazuku hodo
Hanareteku ki ga s___a yo

Anohi ni mita murasaki wo
Mada mi ni iketara ii na

Spanish

Murasaki [Púrpura]
Akanishi Jin

Ahora hay alguien diferente para ti
Aun cuando nos conocimos una vez
los dos vimos el color de ese amanecer
era un hermoso púrpura

Repentinamente me sentí muy solo
hasta el día en que me abrazaste fuerte

No puedo decir un elocuente adiós pero
cambiaré a un yo gentil
mis palabras son extremadamente torpes pero
me daré prisa para decir "te amo"

Tanto como la calidez de ese lugar
tú siempre harás que las flores nazcan
si te acercas a mí, hazlo lo más que puedas
me preocupaba que me dejaras

Tanto como la calidez de ese lugar
tu siempre haras que las flores nazcan
Incluso el verano en que me abandonaste
sigo amándote sólo a ti

No puedo decir un elocuente adiós pero
cambiaré a un yo gentil
mis palabras son extremadamente torpes pero
me daré prisa para decir "te amo"

Tanto como la calidez de ese lugar
tú siempre harás que las flores nazcan
si te acercas a mí, hazlo lo más que puedas
me preocupaba que me dejaras

Seria lindo si nuevamente
fuese a ver ese purpura que vimos aquel dia...

English

Even though you had that person,
the both of us still met.

The sunrise that two of us saw together,
had such a beautiful color of light purple.

Seeing the sadness that you don't usually reveal,
want to hug you tightly before we part on that day.

*chorus*
[ The 'goodbye' that wasn't able to be said
has sincerely changed me.
Even though I seldom say,
'Love' was almost spoken out somehow.

If its warm over there,
it's because of you that always let the flower bloom.
The more I close in, the further away I feel. ]

If its warm over there,
it's because of you that always let the flower bloom.
Although telling myself that I should give up,
I'm still in love with you only even now.

*Repeat chorus

That day's purple color's sunrise,
really hope to see it once again.

See also:
JustSomeLyrics
56
56.124
Bellanova Rosa Pastel Lyrics
Frenzal Rhomb You're OK Lyrics