Roop Kumar Rathod and Lata Mangeshkar. Tere_Liye_Veer-Zaara Lyrics

Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye

For your sake, I live with my lips sealed. For your sake, I live, swallowing all my tears.
But in my heart, the lamp of love continues to burn
for your sake, for your sake!

Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye

for your sake, i live, swallowing all my tears.
For your sake, I live with my lips sealed.
But in my heart, the lamp of love continues to burn
for your sake, for your sake!

Aa......
Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab -2
Ghere hain, ab hamein, yaadein be-hisaab
Bin poochhe, mile mujhe, kitne saare jawaab
Chaaha tha kya, paaya hai kya, hamne dekhiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye

life has brought with it the chronicle of days past..
incomparable memories surround us now.
without asking, i received so many answers!
look at what i desired, and what, i received.
but in my heart, the lamp of love continues to burn.
for your sake, for your sake!

Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2
Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair
Naadaan hai woh, kehte hain jo, mere liye tum ho ghair
Kitne sitam, hampe sanam, logon ne kiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye -4

what can i say? the world has shown such ill-will to me.
i'm commanded to live life, but without you.
how ignorant they are, who say you are a stranger to me.
how many wrongs we have done, my love!
but in my heart, the lamp of love continues to burn.
for your sake, for your sake!
for your sake, i live, swallowing all my tears.
but in my heart, the lamp of love continues to burn.
for your sake, for your sake...