Kanji / Hirigana:

この空のどこか
君もまた同じ気持ちでいる気がしてる
二人で分けた さよならは
今でもきっと その手の中

何事もなかった顔で吸い込まれて行く改札
新しい朝の代わりに君との日々が遠くなる

例えば記憶なんて もぅ私の中だけ
余りにも危ういから
言葉を尽くしても
置き換えられない
僕たちのすべて

口にしないほど 君の事
この心の中で大きくなる
何ひとつ変わらないまま
君のいない季節が また めぐる

たった一言の意味さえも違う景色に見えてた
あの日 何も知らなかった私
君の救いになれてたかな?

待ち合わせとかしなくても当たり前に逢えてたから
運命なんて言葉では気軽に片付けてたけど

どんなに多くの木の葉で受け止めたとしても
縁取っては すりぬける陽射しみたいに
また時は過ぎてゆく 私だけ連れて

この空の下で
私まだ同じ気持ちでいる忘れないで
二人で分けた さよならは 今でもそっと
この手の中

口にしないほど 君の事
この心の中で大きくなる
何ひとつ変わらないまま
君のいない季節がまた めぐる

たった一言の意味さえも違う景色に見えてた
あの日 何も知らなかった私
君の救いになれてたかな?

i will always keep your other half
you will always be my better half

Romaji:

Kono sora no doko ka
Kimi mo mata onaji kimochi de iru kigashiteru
Futari de wake ta sayonara wa
Ima demo kitto sono te no naka

Nanigoto monakatta kao de suikomarete yuku kaisatsu
Atarashii asa no kawari ni kimi to no hibi ga tooku naru

Tatoeba kioku nante mou watashi no naka dake
Amari ni mo ayaunau ikara
Kotoba wo dukushi temo
Okikaerare nai
Boku-tachi no subete

Kuchi ni shinai hodo kimi no
Koto kono kokoro no naka de ookiku naru
Nani hitotsu kawara nai mama
Kimi no inai kisetsu ga mata meguru

Tatta hito koto no imi sae mo chigau keshiki ni mieteta
Ano hi nani mo shira nakatta watashi
Kimi no sukui ni nareteta ka na?

Machi awase tokashi nakute mo atarimae ni aeteta kara
Unmei nante kotoba dewa kigaru ni kataduketeta kedo

Donna ni ooku no konoha de uketometa toshite mo
Fuchi totte wa suri nukeru hizashi mitai ni
Mata toki wa sugite yuku watashi dake tsurete

Kono sora no s___a de
Watashi mada onaji kimochi de iru wasure nai de
Futari de waketa sayonara wa ima demo sotto
Kono te no naka

Kuchi ni shinai hodo kimi no koto
Kono kokoro no naka de ookiku naru
Nani hitotsu kawara nai mama
Kimi no inai kisetsu ga mata meguru

Tatta hito koto no imi sae mo chigau keshiki ni mieteta
Ano hi nani mo shira nakatta watashi
Kimi no sukui ni nareteta ka na?

i will always keep your other half
you will always be my better half

English Translation:

Wherever the sky is now
you feel the same way as before
When parted, and said goodbye
but even now, I feel your hand in mine

At the ticket check I only see boring faces
Instead of a new morning, my life seems to go further away

All the memories that are still inside of me
too much of them will be too dangerous
The words have been used up
and cannot be replaced
But it's all we have together

Although I don't talk about you anymore
you're still growing inside my heart
there's nothing that hasn't changed
And the seasons pass, without you in my life

Even the meaning of just one word, can change the scenery
On that day, I didn't know anything
but wasn't I able to help you?

You didn't come to meet me, because it was too obvious
but I think destiny would have helped us find the words

Even if I could catch all the leaves off a tree
the sunlight would just slip through the edges
The time I passed will just have to come with me

Under the sky
I still feel the things that I haven't forgotten
When parted, and said goodbye, but right now
I feel you in my hand

Although I don't talk about you anymore
you're still growing inside my heart
there's nothing that hasn't changed
And the seasons pass, without you in my life

Even the meaning of just one word, can change the scenery
On that day, I didn't know anything
but wasn't I able to help you?

i will always keep your other half
you will always be my better half

See also:
JustSomeLyrics
57
57.81
Porta Las niñas de hoy en día son todas unas guarras Lyrics
Rompecabezas Los Concorde Lyrics