Atreyu Someone's Standing on My Chest Lyrics

Starving, searching this barren wasteland.
Trying to grasp being this alone.
Pleading for a breath of fresh air,
Someone's standing on my chest
Dying; I'm asphyxiating myself.

Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
Oh I'm drowning and I feel so alone.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
The lights are on and I wish I was home.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
Oh I'm drowning I feel so alone.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
The lights are on and I wish I was home.

My lips are screaming pretty nothings.
My ears are bleeding for want of words,
f___ words. I need actions.
Hope has left me f___ing shattered.
Someone's standing on my chest.
Alone would be a pleasant change from here.

How do you gauge loneliness?
How do you gauge loneliness?
How do you gauge loneliness?
Have you ever felt so alone?

It feels like the light will never reach me here.
I'm choking back my longing for shed tears.
So strangulated by my lonesome fears.
Please don't worry too much,
It only hurts when I breathe.

------------------------------------------------

Algú esta dret al meu pit

Mort de fam, em trobo en aquest erm.
Tractant d'entendre que es aquetsa soledat.
Advocant per una alenada d'aire fresc,
Algú està dret al pit
Morint, m'estic asfixiant.

Trencament de mi mateix, esclau de la meva debilitat
Ofegar-me amb les meves paraules.
Oh, m'estic ofegant i em sento tan sol.
Trencament de mi mateix, esclau de la meva debilitat
Ofegar-me amb les meves paraules.
Els llums estan encesos i m'agradaria estar a casa.
Trencament de mi mateix, esclau de la meva debilitat
Ofegar-me amb les meves paraules.
Oh, m'estic ofegant em sento tan sol.
Trencament de mi mateix, esclau de la meva debilitat
Ofegar-me amb les meves paraules.
Els llums estan enceses i m'agradaria m'agradaria estar a casa.

Els meus llavis estan cridant res bonic.
Els meus oïdes estan sagnant per falta de paraules,
Merda paraules. Necessito accions.
L'Esperança m'ha deixat destrossat en la merda.
Algú està dret sobre el meu pit.
Només seria un canvi agradable d'aquí.

Com mesurar la solitud?
Com mesurar la solitud?
Com mesurar la solitud?
Alguna vegada t'has sentit tan sola?

Se sent com la llum mai no arribarà fins aquí.
Estic ofegant el meu anhel de llàgrimes vessades.
Així estrangulada per les meves pors solitaries.
Si us plau, no et preocupis massa,
Només fa mal quan respiro.