Alizee Gourmandises Lyrics

Quand tu penses à moi, toi le loup des steppes.
Tout au fond de toi, ressens-tu l'ivresse.
J'ai si faim de toi, tu le dis sans cesse.
Et prend soin de moi, dis-moi si ça blesse.
Oh loup y'es tu pour moi, tu fais la promesse.
Et si je m'offre à toi, c'est en milliers, baissers de tendresse.

Y'a les baisers, les premiers.
Goût d'embruns, goût de spleen.
Y'a les baisés volés, dans les trains de tsarines.
Les baisés d'un été où la main s'achemine.
Mais les baisés d'Alizée sont de vraies gourmandises.

Quand je pense à toi, toi le loup des steppes.
Je n'ai pas peur de toi, est-ce que ça t'opresse.
Prends ce chemin là, tu le dis sans cesse.
Oh! Couche toi près de moi,
et dévore moi des yeux, ta princesse.

Pour les baisers, les premiers.
Goût d'embruns, goût de spleen.
Pour des baisers volés, dans des trains de tsarines.
Des baisers d'un été où la main s'achemine.
Mais les baisers d'Alizée sont de vraies gourmandises.
---------------------------------------------------
Delicacies

When you think about me
You the steppenwolf
Very deep inside of you
You feel the intoxication
I have a mind for you
You tell me all the time
And take care over me
Tell me if it hurts
Oh wolf are you there for me
You make the arrangement
And if I give myself to you
It will be in some thousands of tender kisses
There are kisses
The first
Taste a bit dusty
Taste weary of life
There are quick kisses
In the trains of the Tsarinas
The summerkisses
Where the hand is being guided
But Alizée's kisses
Are real delicacies

When I think about you
You the steppenwolf
I'm not affraid of you
Does that oppress you
Take this path here
You tell me all the time
Oh! Lay yourself close to me
And devour me with your eyes, my princes

For the kisses
The first taste
Taste a bit dusty
Taste weary of life
For the quick kisses
In the trains of the Tsarinas
The summerkisses
Where the hand is being guided
But Alizée's kisses
Are real delicacies

Golosinas
Cuando tu piensas en mi
Tu lobo de las estepas
Todo en el fondo de ti
Resientes tu la embriagez?
Yo tengo hambre de ti
Tu lo dices sin cesar
Y tu cuidas de moi
dime si eso te lastima?
oh lobo y estas tu por mi??
tu hiciste la promesa
si me ofrezco a ti
es en millares de besos tiernnos

Hay besos
los primeros
una salìcadura de sabor
un sabor de azucar
Hay besos robados
En los trenes de zarinas
Los besos de un verano
A donde la mano se encamina
Pero los besos de Alizée
Son de verdaderas golosinas

Cuando pienso en ti
Tu el lobo de las estepas
No tengo miedo de ti
Esto te oprime
Cojo este camino aquí
Tu le dices sin cesar
Oh! Acuéstate cerca de mi
Y devórame con los ojos
Tu princesa