희재 - 성시경

햇살을 우릴 위해 내리고 바람도 서롤 감싸게 했죠
สายลม แสงแดดสาดส่องลงมา เราโอบกอดกันเอาไว้
우리 웃음속에 계절은 오고 또 갔죠
เราจะหัวเราะไปด้วยกันขณะที่ฤดูต่างๆกำลังจะมาถึง
바람에 흔들리는 머릿결 내게 불어오는 그대향기
เส้นผมของผมปลิวไสวในสายลม จากแรงลมที่พัดโดยกลิ่นของคุณ
예쁜 두눈도 웃음소리도 모두가 내것이었죠
ดวงตาที่สวยงาม, เสียงหัวเราะที่ระเบิดออกมาทั้งหมด

* 이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
ผมรักที่จะมีความสุขที่สุดแสนธรรมดาแบบนี้
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
ผมหัวเราะออกมาได้อย่างง่ายดาย ถึงแม้จะไม่มีคำอวยพรใดๆเลย
눈물조차 흐름조차 닦지 못한 날 정말로 못난
แม้น้ำตาจะพรั่งพรูออกมาก็ไม่เช็ด แม้จะเป็นวันที่แสนเลวร้ายก็ตาม
내가 그댈 보내준것 같아서
ผมก็ยังอยากมอบแหวนที่ผมชอบให้คุณไว้

** 그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정했었나요
ดังนั้นอย่ากังวลเรื่องผมถึงแม้จะเป็นวินาทีที่ต้องจากลา
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
มันจะไม่สามารถทำอะไรกับข้างในจิตใจของผมได้
그대 나를 떠나간다해도 난 그댈 보낸적 없죠
แม้คุณต้องจากผมไป ผมอาจจะต้องใช้เวลาในช่วงหน้าร้อนนี้โดยไม่มีคุณ
여전히 그댄 나를 살게하는 이율테니 (기다림으로 다시 시작일테니)
ผมจะยังคงจัดที่ว่างให้คุณอยู่ข้างในใจของผม (ผมจะรอคอยการกลับไปวันแห่งการเริ่มต้น)

ซ้ำ (*,**)

얼마나 사랑했는지 얼마나 더욱 사랑했는지
คุณรักเค้ามากแค่ไหน และชอบเค้ามากเท่าไหน
그대여 한순간조차 잊지 말아요 거기 떠나간
ได้โปรดอย่าลืมแม้จะเป็นช่วงวินาทีที่คุณจากไป,ที่รัก
그곳에서는 기억하면 기다려요(나 기억해줘요)
ถ้าคุณยังคงจดจำมันได้ รอผมอยู่ตรงนี้นะ(หรืออาจจะจำผมได้)
하루씩 그대에게 다가가는 나 일테니
วันหนึ่งคุณจะเอื้อมมือมาที่ผม ผมจะคอยรับมันไว้...

See also:
JustSomeLyrics
59
59.60
Kim Wilde I've Got So Much Love Lyrics
Paraiso Tropical You give me something Lyrics