Arashi- Happiness

向かい風の中で
Mukai kaze no naka de
嘆いているよりも
Nageiteiru yori mo
上手く行くことを
Umaku koto wo
想像すれば
Souzou sureba
いつの日か変わる時がくる
Itsu no hi ka kawaru toki ga kuru

Instead of sighing in the adverse wind
If you imagine things going right, someday the time will come where things will change

夢中で生きてたら
Muchuu de ikitetara
何気ないことで
Nanige nai koto de
愛が傷付いて
Ai ga kizuzuite
ためらいながら
Tamerai nagara
何度も立ち上がるよ
Nando mo tachiagaru yo

If you live focused, [even] while you hesitate with love hurting you with a simple thing
You'll keep rising up over and over again

思い出の後先を考えたら
Omoide no atosaki wo kangaetara
寂し過ぎるね
Sabishisugiru ne
騒がしい未来が向こうで
Sawagashii mirai ga mukou de
きっと待ってるから
Kitto matteru kara

When you think about the consequences of what's in your memories, it's so sad
Because I'm sure there's a busy future waiting over there

走り出せ 走り出せ
Hashiridase hashiridase
明日を迎えに行こう
Asu wo mukae ni ikou
君だけの音を聞かせてよ
Kimi dake no oto wo kikasete yo
全部感じてるよ
Zenbu kanjiteru yo
止めないで 止めないで
Tomenaide tomenaide
今を動かす気持ち
Ima wo ugokasu kimochi
どんなに小さなつぼみでも
Donna ni chiisana tsubomi demo
一つだけのHappiness
Hitotsu dake no Happiness

Start running, start running
Let's go facing tomorrow
Let me hear the sound belonging only to you
I [can] sense everything
Don't stop, don't stop
I feel like making this moment move
No matter how small a bud
It's only one [kind of] happiness

涙の気持ちさえ
Namida no kimochi sae
言葉に出来ない
Kotoba ni dekinai
幸せの虹は何色なんて
Shiawase no niji wa nani iro nante
気にしなくていいから
Ki ni shinakute ii kara

We can't put the feelings of our tears into words
You don't have to worry about what color the rainbow for happiness will be

答えを見つけようと思い出まだ
Kotae wo mitsukeyou to omoide mada
積み重ねてる
tsumikasaneteru
ここから新しい場所へ
Kokokara atarashii basho e
何も恐れないで
Nani mo osorenaide

The memories still build up while trying to find answers
[Let's go] to a new place from here, not being afraid of anything

遠くまで 遠くまで
Tooku made tooku made
何処までも続く道
Dokomademo tsuzuku michi
君だけの声を聞かせてよ
Kimi dake no koe wo kikasete yo
ずっと側にいるよ
Zutto soba ni iru yo
止めないで 止めないで
Tomenaide tomenaide
ずっと信じる気持ち
Zutto shinjiru kimochi
今は名もないつぼみだけど
Ima wa na mo nai tsubomi kedo
一つだけのHappiness
Hitotsu dake no Happiness

The path continues endlessly to far away, to far away
Let me hear the voice belonging only to you
I'll always be by your side
Don't stop, don't stop
I feel like I'll always believe [in you]
Even though it's just a nameless bud now
It's just one [kind of] happiness

走り出せ 走り出せ
Hashiridase hashiridase
明日を迎えに行こう
Asu wo mukae ni ikou
君だけの音を聞かせてよ
Kimi dake no oto wo kikasete yo
全部感じてるよ
Zenbu kanjiteru yo
止めないで 止めないで
Tomenaide tomenaide
今を動かす気持ち
Ima wo ugokasu kimochi
どんなに小さなつぼみでも
Donna ni chiisana tsubomi demo
一つだけのHappiness
Hitotsu dake no Happiness

Start running, start running
Let's go facing tomorrow
Let me hear the sound belonging only to you
I [can] sense everything
Don't stop, don't stop
I feel like making this moment move
No matter how small a bud
It's only one [kind of] happiness

See also:
JustSomeLyrics
59
59.84
Dwight Yoakum I Hear You Knockin' Lyrics
Angelique Kidjo Ces Petits Riens Lyrics