БАЛАДА ПРО СКРИПКИ
(Владимир Ивасюк - Василий Марсюк)

Ой зробив хлопчина та й двi краснi скрипки,
Подiлив надвоє снiв своiх красу.
Що перша скрипка - бiла лебiдка,
А друга скрипка - вечiрнiй сум.
Закохались в нього двi сестри весною,
Одна - як та нiчка, друга - мов той день.
Перша просила грати сумноi,
Друга хотiла веселих пiсень.

Одна смiялась, плакала друга.
Гей, поєднались радiсть i туга.
Гей, поєднались в очах дiвчини,
Як у двох скрипках, ночi i днини.

А як розiйшлися тi пiснi луною,
Вiн замовклi скрипки cестрам двом вiддав.
Кожна дiвчина стала вербою,
Легiнь мiж ними явором став.
Залишив на свiтi двi самотнi скрипки,
Залишив на свiтi снiв своiх красу.
Що перша скрипка - бiла лебiдка,
А друга скрипка - вечiрнiй сум.

Одна смiялась, плакала друга.
Гей, поєднались радiсть i туга.
Гей, поєднались в очах дiвчини,
Як у двох скрипках, ночi i днини.

Там, де став явір понад плаями,
Знову я чую відлуння пісень.
Одна верба співає ночами,
Друга верба співає удень.

Одна смiється i плаче друга.
Гей, поєднались радiсть i туга.
Гей, поєднались в очах дiвчини,
Як у двох скрипках, ночi i днини.

*****

Сделал паренёк две прекрасные скрипки.
Поделил пополам своих снов красоту.
Первая скрипка - точно белая лебедь,
Другая скрипка - как вечерняя грусть.
Весной влюбились в него две сестры:
Одна - словно ночь, другая - словно день.
Первая просила играть грустные песни,
Другая хотела весёлых.

Одна смеялась, другая плакала.
Соединились радость и печаль.
Соединились в девичьих глазах,
Как в двух скрипках, ночи и дни.

А как разлетелись те песни эхом,
Он отдал смолкнувшие скрипки двум сёстрам.
Каждая девушка превратилась в иву,
Парень между ними стал клёном.
Оставил на свете две одинокие скрипки,
Оставил на свете снов своих красоту.
Первая скрипка - белая лебедь,
Другая скрипка - вечерняя грусть.

Одна смеялась, другая плакала.
Соединились радость и печаль.
Соединились в девичьих глазах,
Как в двух скрипках, ночи и дни.

Там, где на равнинах стал клён,
Снова я слышу эхо песен.
Одна верба поёт ночами,
Другая верба поёт днём.

Одна смеётся, плачет другая.
Соединились радость и печаль.
Соединились в девичьих глазах,
Как в двух скрипках, ночи и дни.

See also:
JustSomeLyrics
59
59.118
Kim Larsen & Gasolin Hva gor vi nu, lille d Lyrics
Rachael Starr till there was you (gabriel and dresden radio edit) Lyrics