София Ротару Сказка Lyrics

(Т. Русев - Д. Дамянов)

Като млад юнак от приказка,
Със коса - от вятър плисната,
Със очи - слънца запалени
И сърце - цветя негалени,
Идвам аз към теб, незнайната -
Приказната и омайната,
Птица-жар крила разперила,
Търсена и ненамерена.

Жар-птица вечно за мен бъди,
Примамвай ме в небеса!
При мойто сльнце ме заведи,
За да не бъда толкоз сам.
Живей, любов! И измислица
Дори да бъдеш, но живей!
И от мечта стани ти истина,
Но само мъка - не, недей!

Приказката става истина,
Истината става приказка,
Щом една мечта-измислица
Е родена с обич искрена.

*****
СКАЗКА (перевод - В.Трякин)

Станешь ты Иван-царевичем
да пойдешь за чисту реченьку,
Побредешь по свету белому,
О тыщешь меня, неведому.
Очи у тебя, как омуты,
Сердце - будто цвет нетронутый,
Ждет свою Жар-птицу ясную,
Сказочную и прекрасную.

Так буду отныне Жар-птицею,
Поманю в прост ор голубой,
Быть может, тебе посчастливится
Подняться к солнцу за мной!
Придешь ли явью желанною
Или мечтой согреешь кровь?
Любой - незваной и нежданною -
Благословенна будь, любовь!

О тебе мечтала издавна,
Посмотри мне в очи ласково,
Правду сделай чудо-сказ кою,
Сказку сделай чудо-истиной!

See also:

59
59.125
Sorriso Maroto Faz assim Lyrics
mandaryna heaven Lyrics