ИНИМЭ ДЕ ПЯТРЭ
(музыка и слова Э. Дэда)

Инимэ, ну фи-й де пятре,
Кэ доар ту н'ай фост лэсатэ,
Сэ везь дорул кум мэ поартэ фрунза'нвынт.

Инимэ, ну фи-й хаинэ
Ки-й ши ту ун пик вине,
Дакэ н'ам о зи сенина пе пэмый,

Инимэ ку окь ка мура
Ши ка трандафиру'н гура,
Ну-мь де драгостя де-а дура ка-й пэкат.

Инимэ, ну фи-й де гяцэ,
Фэрэ зымбет алт пе фацэ,
Фэрэ кынтек, фэрэ-л вяцэ до-й дуна.

Доар де драгул теу
Рэул мь-е май-рэу,
Рысул мь-е-май-рар, аморул май амор.
Ши тот суспинынд ка омул,
О сэ мэ усук ка /тотул/,
Чел де фрунзеле-пе доуэ лакриме.

Инимэ ку окь де стеле,
Еу ць-ам донт бузем меле.
Ту мь-ай фост ка пе сурчеле ынтр'о зи.

Инимэ-ла гэсек (кау) кале,
Пяр де-с спинь де-а лунгул вале
Ши те лас инимэ акрэ ши мэ дук.

Де трей примэверь, де трей ернь ши вэрь,
Де трей тоамне рынд ам нумай ун алт гынд.
Нумеле-ць ростеск ынтруна,
Кыт пе соареле ши луна тотул пе пустий,
Кэ ту ну врей сэ штий.

*****

Сердце, не будь каменным,
Ты же не было брошенным,
И тоска не носила тебя по ветру, словно лист дерева.

Сердце, не будь жестоким,
Ведь и ты немного виновато в том,
Что нет у меня ни одного светлого дня на Земле.

Сердце с глазами земляники,
Ты - будто роза на губах.
Не смей мою любовь тревожить!

Сердце не будь ледяным!
Без нежной улыбки на лице,
Без песни, без жизни невозможно.

Только из любви к тебе горе хуже и тяжелее для меня,
Реже смех, горше любовь,
Она вздыхает, словно человек,
И дрожит, как роса на листьях.

Сердце с глазами звёздными,
Я отдала тебе свой поцелуй,
А ты сожгло меня в один день.

Сердце, я найду себе путь,
Даже если на этом пути
Ждут меня непреодолимые трудности.

Уже три весны, три зимы и три лета,
Уже три осени подряд гложет меня мысль о тебе.
Имя твоё призношу постоянно,
Но всё напрасно - ты даже не хочешь знать обо мне.

Сердце не будь каменным,
Не будь пустым и безжизненным,
Словно лист дерева.

О, пустое каменное сердце!
Может, даст бог - всё пройдет,
Я оставлю тебя, горькое сердце, и уйду...

See also:
JustSomeLyrics
60
60.1
Wiel Knipa D'r Sjoenkelwals Lyrics
Method Man The Turn Lyrics