Devdas Maar Dala Lyrics

--MUJER--
Yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
¿De quién son los pasos? ¿De quién es la sombra?
Hui dil mein dastak yahan kaun aaya
Han llamado a mi corazón, ¿Quién ha entrado aquí?
Hum pe yeh kisne hara rang daala
¿Quién ha extendido este vibrante color sobre mí?
Oh, hum pe yeh kisne hara rang daala
¿Quién ha extendido este vibrante color sobre mí?
Khushi ne hamaari hamein maar daala, oh maar daala
Mi felicidad me está matando
Maar daala, haan maar daala
me está matando

--CORO--
Hum pe yeh kisne hara rang daala
¿Quién ha extendido este vibrante color sobre mí?
Khushi ne hamaari hamein maar daala
Mi felicidad me está matando--

MUJER--
Hamein maar daala, hamein maar daala, hamein
me está matando, me está matando--

CORO--
Maar daala, maar daala, maar daala, maar daala
me está matando...

--MUJER--(Allah, allah, allah)
Allah, Allah, AllahNa chaand hatheli par sajaaya
La luna no ha decorado nunca mis manos
Na taaron se koi bhi rishta banaaya
ni he tenido ninguna relación con las estrellas
Na rab se bhi koi shikaayat ki
ni me he quejado nunca a Dios

--CORO--
Na rab se bhi koi shikaayat kini
me he quejado nunca a Dios

--MUJER--
Har gham ko humne chhupaaya
He ocultado todas mis penas
Har sitam ko haske uthaaya
Con risas he soportado cada injusticia
Kaanton ko bhi gale se lagaaya
he abrazado incluso espinas
Aur phoolon se zakhm khaaya
sus flores me han herido
Haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
Si, pero siempre que levantado mis manos en oración
Oh haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
siempre que levantado mis manos en oración
Khuda se dua mein tumhein maang daala, oh maang daala
A Dios en la oración, te pedía a ti
Allah, maang daala, allah, maang daala, oh
Allah, te pedía a ti...

--CORO--
Hum pe yeh kisne hara rang daala
¿Quién ha extendido este vibrante color sobre mí?
Khushi ne hamaari hamein maar daala
Mi felicidad me está matando

--MUJER--
Hamein maar daala, hamein maar daala, hameinme
está matando, me está matando

--CORO--
Maar daala, maar daala, maar daala, maar daala
me está matando...

--MUJER--(Allah, allah, allah)
Allah, Allah, AllahMaar daala, oh maar daala, maar daala ho maar daalaMaar daala, maar daala, maar daala, maar daala
me está matando, me está matando...

--CORO--
(Yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
¿De quién son los pasos? ¿De quién es la sombra?
Hui dil mein dastak yahan kaun aaya)
Han llamado a mi corazón, ¿Quién ha entrado aquí?

-------------------------------------------------

YEH KISKI HAI AAHAT, YEH KISKA HAI SAAYA
HUI DIL MEIN DASTAK YAHAN KAUN AAYA
HUM PE YEH KISNE HARA RANG DAALA
OH, HUM PE YEH KISNE HARA RANG DAALA
KHUSHI NE HAMAARI HAMEIN MAAR DAALA, OH MAAR DAALA
MAAR DAALA, HAAN MAAR DAALA

HUM PE YEH KISNE HARA RANG DAALA
KHUSHI NE HAMAARI HAMEIN MAAR DAALA

HAMEIN MAAR DAALA, HAMEIN MAAR DAALA, HAMEIN

MAAR DAALA, MAAR DAALA, MAAR DAALA, MAAR DAALA

(ALLAH, ALLAH, ALLAH)
NA CHAAND HATHELI PAR SAJAAYA
NA TAARON SE KOI BHI RISHTA BANAAYA
NA RAB SE BHI KOI SHIKAAYAT KI

NA RAB SE BHI KOI SHIKAAYAT KI

HAR GHAM KO HUMNE CHHUPAAYA
HAR SITAM KO HASKE UTHAAYA
KAANTON KO BHI GALE SE LAGAAYA
AUR PHOOLON SE ZAKHM KHAAYA
HAAN MAGAR DUA MEIN JAB YEH HAATH UTHAAYA
OH HAAN MAGAR DUA MEIN JAB YEH HAATH UTHAAYA
KHUDA SE DUA MEIN TUMHEIN MAANG DAALA, OH MAANG DAALA
ALLAH, MAANG DAALA, ALLAH, MAANG DAALA, OH

(HUM PE YEH KISNE HARA RANG DAALA
KHUSHI NE HAMAARI HAMEIN MAAR DAALA)

HAMEIN MAAR DAALA, HAMEIN MAAR DAALA, HAMEIN

MAAR DAALA, MAAR DAALA, MAAR DAALA, MAAR DAALA

(ALLAH, ALLAH, ALLAH)
MAAR DAALA, OH MAAR DAALA, MAAR DAALA HO MAAR DAALA
MAAR DAALA, MAAR DAALA, MAAR DAALA, MAAR DAALA

(YEH KISKI HAI AAHAT, YEH KISKA HAI SAAYA
HUI DIL MEIN DASTAK, YAHAN KAUN AAYA)

HEY EH, EH EH EH
MM MM MM MM MM, MM MM MM MM MM MM