oui c'est la vie, oui c'est la vie...

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ki mama ni yurameite
oui c'est la vie, oui c'est la vie
omoi wa kogareru

dare ka matteru you na kibun ni kokoro ukarete
kyuujitsu no tobora o kugureba itsu ni naku
toori wa hanayaka na yosooi yukikau shiawase
yubisaki wa samishiku anata o sagashite

oui c'est la vie, oui c'est la vie
tooku no utagoe o
tadotte yukeba mou atari wa tasogare

this time
yasashii koe ga
this time
machi ni orite
this time
koyoi kagiri no
this time
toki o wasureru

kokoro nashi ka nigai tabako wa tameiki majiri
hohoemu hito nami ni yurete wa kiete yuku
douyara haiyaku wa utsuro na tsuukounin no kizashi
sore nara hissori irodori soeru yo

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ki mama ni yurameite
toki ni wa konna hi mo ii ka mo shirenai

chizu ni nai tokoro e yasashiku tadayoeba
shirazu ni kuchizusamu jikan o wasurete

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ki mama ni yurameite
oui c'est la vie, oui c'est la vie
omoi wa kogareru

oui c'est la vie, oui c'est la vie...

English

oui c'est la vie, oui c'est la vie
Swinging aimlessly
oui c'est la vie, oui c'est la vie
My thoughts long for you

Let your heart be merry by this feeling like you're waiting for someone
It's not often that we open the door to a holiday
This street is covered in showy garments and a happiness that comes and goes
My fingertips search lonely for you

oui c'est la vie, oui c'est la vie
If I continued to follow that distant singing
The dusk would come soon

this time a gentle voice
this night descends upon the city
this time I'll forget everything
this night up till tonight

Without taking heart, the bitterness of the smoke mixes with their breaths
You vanish into a crowd of smiling people
Somehow or another the cast will become empty passerbyers
And when that happens, I'll imitate their colors

oui c'est la vie, oui c'est la vie
Swinging aimlessly
Nowadays, I think things are going alright

If I could drift gently over to the place not on a map
I'll forget the hours I spent singing to myself without realizing it

oui c'est la vie, oui c'est la vie
Swinging aimlessly
oui c'est la vie, oui c'est la vie
My thoughts long for you

See also:
JustSomeLyrics
63
63.114
Roland Orzabal Ticket to the World Lyrics
Poltern Marc Cohn / Walking in Memphis Lyrics