Janne Da Arc 月光花 (Knife) Lyrics

kanashige ni saku hana ni
kimi no omokage wo mita
daisuki na ame na no ni
naze ka kyou wa tsumetakute

awaku hakanaku yoru ni yurarete
tameiki hitotsu ochita hanabira

tsuki no kakera wo atsumete
yume wo kazari nemuru
toki no suna chiribamete mo
ano koro e kaerenai

futo miageta hoshizora
mata kimi wo sagashiteta
ikutsu yoru wo koereba
namida wa "tsuyosa" ni naru?

kisetsu wa meguri mori wa somerare
kaze wa kanadete omoi afurete

aitakute itooshikute
furetakute kurushikute
todokanai tsutawaranai
kanawanai toosugite
ima wa mou kimi wa inai yo

chiri yuku to shiru hana wa soredemo
tsuyoku ikiteru iro azayaka ni

tsuki no kakera wo atsumete
yume wo kazari nemuru
toki no suna chiribamete mo
ano koro e kaerenai

aitakute itooshikute
furetakute kurushikute
todokanai tsutawaranai
kanawanai toosugite
ima wa mou kimi wa inai yo

-----
ENGLISH

Searching in the night, the rain fell on my shoulders, tears deceiving
What are you trying to protect, you who uses lies to do it?

You thought I shouldn't notice, didn't you?
I'm a child, yes, but don't do such stupid things
Even when tomorrow comes I won't forget a thing
Don't look so innocent

Gathering affection suiting an intent to kill
I'll give it only to you
The gift of revenge for betrayal carries a high price
Come closer, next to me

To redeem yourself for your sin, you tell me you're leaving me
Just one promise, so I can't play by the rules

I can't let you escape, no matter how much you think you'll get away
Do you want to put the knife back in its place?
Even if you sink to your knees, nothing will change
Don't look so innocent

Gathering affection suiting an intent to kill
The finishing blow has to pierce you forever
The gift of revenge for betrayal carries a high price

Even your fingers, intertwined with your hair
I can never forgive you, enough that I want to crush them
It's too late, I've turned to revenge
Secretly my claws come out

Gathering affection suiting an intent to kill
The finishing blow has to pierce you forever
The gift of revenge for betrayal carries a high price

Even your fingers, intertwined with your hair
I can never forgive you, enough that I want to crush them
It's too late, I've turned to revenge

On a rainy night just like the one when I met you
Everything washes away, in the end I'll do it for you
But, tonight, just a little
Monopolize me against my will

See also:

64
64.20
Ann Murray & Glen Campbell Love Story Lyrics
RADIOHEAD 12-flake plastic trees Lyrics