Sergio Mendes Samba Da Bencao (Featuring Marcelo D2) Lyrics

se a vida é a arte do encontro
eu me encontrei com ela
se o samba agora ta na moda
eu to na passarela
se o brasil foi 66 e agora é 0 a 0
planto o amor, colher o bem
é isso o que eu espero
de niterói até paris via L-A-P-A
lenda urbana, só quem viu,
só quem tava lá
fazer samba c__pade não é contar piada
e quem faz samba a__im é que não tá com nada
é melhor ser alegre que ser triste
a alegria é a melhor coisa que existe
mas pra fazer um samba com beleza
é preciso um bocado de tristeza
senão não se faz um samba não
porque o samba é a tristeza que balança
e a tristeza tem sempre uma esperança
e o bom samba é uma forma de oração
e o bom samba....

Translation...
if the life is the art of the meeting I met with it if the samba now you in the fashion I you in passarela if Brazil was 66 and now he is 0 the 0 I plant the love, spoon the good is this what I wait of niterói until Paris I saw L-A-P-A urban legend, who only saw, who only tava there to make samba c__pade is not to count joke and who makes samba thus is that tá with nothing is not better to be glad that to be sad the joy is the best thing that exists but pra to make a samba with beauty is needs a bit sadness senão not if it makes a samba not because samba is the sadness that balances and the sadness always has a hope and the good samba is a conjunct form and the good samba....

E melhor ser alegre que ser triste
Alegria e a melhor coisa que existe
E a__im como a luz no coracao
Mas pra fazer um samba com beleza
E preciso um bocado de tristeza
Senao nao se faz um samba nao

Fazer samba nao e contar piada
E quem faz samba a__im nao e de nada
O bom samba e uma forma de oracao
Porque o samba e a tristeza que balanca
E a tristeza tem sempre uma esperanca
De um dia nao ser mais triste nao

Poe um pouco de amor numa cadencia
E vai ver que ninguem no mundo vence
A beleza que tem um samba nao
Porque o samba nasceu la na Bahia
E se hoje ele e branco na poesia
Ele e negro demais no coracao

[Translation:]
It's better to be happy than sad
Happiness is the best thing there is
It is like a light in the heart
But to make a samba with beauty
It's needed a bit of sadness
If not the samba can't be made

To make a samba is not like telling a joke
And who makes samba like this is worth nothing
The good samba is a kind of prayer
Because samba is the sadness that sways
And sadness is always hopeful
Of one day not being sad any more

Put a little love in the cadence
And you'll see that in this world nobody wins
The beauty that a samba have
Because samba was born in Bahia
And if today it is white in it's poetry
It is very black in it's heart