Τα ήσυχα βράδια

Στίχοι: Μαριανίνα Κριεζή
Μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Αρλέτα
Άλλες ερμηνείες: Άλκηστις Πρωτοψάλτη || Γιάννης Κότσιρας || Δέσποινα Βανδή

Ακόμα κι αν φύγεις
για το γύρο του κόσμου
θα' σαι πάντα δικός μου
θα είμαστε πάντα μαζί

Και δε θα μου λείπεις
γιατί θα 'ναι η ψυχή μου
το τραγούδι της ερήμου
που θα σ' ακολουθεί

Τα ήσυχα βράδια
η Αθήνα θ' ανάβει
σαν μεγάλο καράβι
που θα 'σαι μέσα κι εσύ

Και δε θα σου λείπω
γιατί θα 'ναι η ψυχή μου
το τραγούδι της ερήμου
που θα σ' ακολουθεί

Τα ήσυχα βράδια
θα περνάει φωτισμένο
της ζωής μου το τρένο
που θα 'σαι μέσα κι εσύ

Και δε θα σου λείπω
γιατί θα 'ναι η ψυχή μου
το τραγούδι της ερήμου
που θα σ' ακολουθεί

--------------------------

Тихие вечера

Даже если уйдешь ты

Ты всегда моим будешь
Вместе будем всегда

И не будешь грустить ты
Потому что душа моя
Станет песней пустыни
Чтоб лететь вслед тебе.

Тихими вечерами
Осветятся Афины
Словно корабль
Где ты плывешь

И не будет мне грустно
Потому что душа моя
Станет песней пустыни
Чтоб лететь за тобой.

И будут вечера
Проходить в моей жизни,
Как в освещенном поезде,
Где едешь и ты

И не будет мне грустно
Потому что душа моя
Станет песней пустыни
Чтоб лететь за тобой
--------------------

Даже если уйдешь ты
На край света
Будешь всегда моим ты
Мы будем вместе всегда

И скучать я не буду
А душа моя будет
Будет песнью пустыни
Лететь за тобой

Тихими вечерами
Афины будут светиться
Как огромный корабль
Где находишься ты

И скучать я не буду
А душа моя будет
Будет песнью пустыни
Лететь за тобой

Тихими вечерами
Освещенный промчится
Моей жизни поезд
На котором и ты

И скучать ты не будешь
А душа моя будет
Будет песнью пустыни
Лететь за тобой
--------------------

Even if you go away
to travel all around the world
you will always be mine
and together we will always be

And I won't miss you
cause my soul will be
the song of the desert
that will follow you

The quiet evenings,
Athens will light
like a big ship
where you will also be.

And you won't miss me
cause my soul will be
the song of the desert
that will follow you

The quiet evenings,
the train of my life
will pass full of lights
where you will also be.

And you won't miss me
cause my soul will be
the song of the desert
that will follow you

See also:
JustSomeLyrics
64
64.118
Jesucristo Superstar Superstar (Judas, Ángeles Y Coro) Lyrics
Mago de Oz No Queda Sino Batirnos - Album: La Ciudad De Los Arboles [2007] Lyrics