Krishna & Salim Merchant Maula Mere Le Le Meri Jaan Lyrics

teeja tera rang tha main to../ i was the third color of yours (referring to indian flag)
jiya tere dhang se main to../ i lived by your ways/rules (indian laws?)
tu hi tha maula tu hi aan / you were my lord, you were my pride
maula mere le le meri jaan / oh lord please take away my life..

tere sang kheli holi / celebrated Holi(an indian festival) with you
tere sang ki diwali / celebrated Diwal(again an indian festival) with you
tere angano ki chaya / shades of your courtyard
tere sang saawan aaya / enjoyed spring with you
pher le chahe tu nazrein chahe chura le / you might drift away from me
laut ke tu aayega re shart laga le / i bet you will come back

mitti meri thi wahi / soil i stepped on was same as yours
wahi mere ghee aur churee / what i ate was same as you
wahi raanzhen mere wahin heer / same ranjha and the same heer
wahi savaiyaan wahin kheer / the same sweetness and the same taste
tujhse hi rooth na re tuzhe hi manana / have to be mad at you and have to console you
tera mera naata koi dooja na jaana / no one else had understood the bond between us