Otsuka Ai Amaenbo Lyrics

Kisetsu no kawarime ga kite
Sukoshi hadazamuku natte
Bukabuka no anata no shatsu kite
Kenka suru tabi hitori de daijoubu to
Tsuyogaru atashi wa nandaka kawaisou
Donna uwagi yori mo
Anata ga ichiban attakai yo

***Zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Motto tsuyoku dakishimete mou hanasanaide
Sunao ja nai atashi wa
Doushiyou mo naku ima amaenbo

Itsumo soba ni ireru wake ja nai kara
Aeta toki wa hoo akarameru
Doki tto suru anata no shigusa ni
Nandaka maiagatte shimau
Zurui yo.
Shiawase da naa tte koto
Wasurenai yo, wasurenai

***Zutto akogareteta kawaiku naritakute
Anata no mae de motto
Kawaii atashi ni naritai
Bukiyou dakedo atashi ga s___akatta koto
Gyutto shigamitsuite
Atashi anata ni amaenbo

Zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Motto tsuyoku dakishimete mou hanasanai
Sunao ja nai atashi wa
Doushiyou mo naku
Doushiyou mo naku
Ima amaenbo

----------TRADUÇÃO----------

Ao chegar a nova estação
Com o ar mais frio
Visto sua camisa grande para me cobrir
Sempre que brigo com você
Finjo ser forte e capaz de viver sozinha
Coitada de mim
Seu calor é melhor que qualquer agasalho
Seu abraço é o abrigo de paz
Cobre-me de amor que sempre sonhei
Aperte mais forte para nunca me soltar
Sou meio rebelde
Agora estou tão carente de afeto

Não posso viver ao seu lado
Por isso, quando estou com você
Ainda .co vermelha
Seus gestos me emocionam
Que malícia
Mas não esquecerei desta felicidade
Sempre quis ser mais atraente
Em sua frente
Quero ser mais atraente
Sou desajeitada
Tudo que desejo fazer é te agarrar
Para receber carícias

Seu abraço é o abrigo de paz
Cobre-me de amor que sempre sonhei
Aperte mais forte para nunca me soltar
Sou meio rebelde
Mas agora estou tão carente
Tão carente de afeto

--------------------------------------------

as the changing of seasons appears in my eyes, it becomes a little unpleasant
wearing your baggy shirt
having an argument I'd say "I'll be fine by myself"
a lie like that is a little pitiful of me
you're warmer than any sort of coat
having searched for a long time I really felt at ease
wrapped in your arms, engulfed in love
hold me even tighter, don't ever let go
now, being so overcome there is nothing more I can do. (just like a spoiled child)
because circumstances don't allow us to always be together
my cheeks turn red when we do meet
at your every action, my heart trembles in excitement
I soar so incredibly high...it's unfair.
the happy things I won't forget, ever.
line 15
In front of you, I want to be even more cute
although I am a bit awkward at it, that which I wanted to do
was cling to you tightly and not let go (just like a spoiled child)
having searched for a long time I really felt at ease
wrapped in your arms, engulfed in love
hug me even tighter, don't ever let go
now, being so overcome there is nothing more I can do. (just like a spoiled child)