"Swear It Again"

[I wanna know
Who ever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they're lying

ผมต้องการจะรู้
ใครก็ตามที่บอกว่าผมจะไปจากคุณนั้น
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่ผมรู้และบอกคุณได้ก็คือ
ที่รัก...พวกเขาโกหก

Just look around
And all of the people that we used to know
Have just given up, they wanna let it go
But we're still trying

คุณลองมองดูรอบๆตัวเราสิ
ผู้คนทั้งหมดที่เราเคยรู้จัก
สักวันพวกเขาก็คงลืม และปล่อยเรื่องนี้ผ่านไป
แต่เราสองคนต่างหากที่ยังต้องอยู่ต้องไป

So you should know this love we share was never made to die
I'm glad we're on this one way street just you and I
Just you and I

ดังนั้นคุณควรจะรู้ได้แล้วว่า ความรักที่เราสองคนสร้างมันขึ้นมาจะไม่มีวันตาย
และผมก็ดีใจที่ถนนแห่งความรักของเรา มีเพียงผมและคุณ
ผมและก็คุณ

Chorus:
I'm never gonna say goodbye
Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

ผมจะไม่มีวันบอกลาคุณ
เพราะว่าผมไม่ต้องการให้คุณเสียน้ำตา
คำสาบานที่ผมบอกกับคุณมันจะยังคงอยู่
และผมก็จะสาบานกับคุณอีกครั้งว่า...
ผมจะไม่มีวันทำไม่ดีกับคุณ
เพราะผมไม่ต้องการเห็นคุณเศร้า
ผมสาบานว่าจะร่วมแบ่งปันความทุกข์และความสุขกับคน
และผมก็จะสาบานกับคุณอีกครั้ง

All over again

สาบานทั้งหมดอีกครั้ง

Some people say
That everything has got its place in time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
Cos in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You'll know I'm not lying

มีบางคนเคยกล่าวไว้ว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นขึ้นอยู่กับเวลาและสถานที่
แม้กลางวันยังต้องเปลี่ยนเป็นกลางคืน
แต่ผมจะไม่มีวันเปลี่ยนง่ายๆ
เพราะในดวงตาของคุณ
ผมมองเห็นความรักที่มีให้ผมอย่างไม่สิ้นสุด
และถ้าคุณสามารถเห็น ว่าคุณสวยงามเพียงใดสำหรับผม
คุณก็จะรู้ว่าผมไม่ได้โกหก

Sure there'll be times we wanna say goodbye
But even if we try
There are something's in this life won't be denied
Won't be denied

แม้มันอาจจะมีวันที่เราต้องบอกลากัน
แต่ถ้าเราพยายามหละ
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดในชีวิตเรานั้น เราไม่สามารถปฏิเสธมันได้
ไม่สามารถปฏิเสธได้เลย

Chorus

The more I know of you is the more I know I love you
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
The more that you love me, the more that I know
Oh that I'm never gonna let you go
Gotta let you know that I

สิ่งที่ผมรู้สึกมากขึ้นกับคุณนั้น ก็คือ ผมรู้ว่าผมรักคุณมากขึ้น
สิ่งที่ผมแน่ใจมากขึ้น ก็คือ ผมต้องการคุณ และรักคุณตลอดไป
ผมรู้ว่าคุณก็รักผม และรักมากขึ้นเช่นกัน
ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณหลุดมือไป
นั่นคือ ทุกสิ่งที่ผมอยากให้คุณรู้ไว้...

See also:
JustSomeLyrics
66
66.78
Primal Scream Cry My Self Blind Lyrics
Ernie Sabella; Jason Weaver; Joseph Williams; Nathan Lane Hakuna Matata [From The Lion King] Lyrics