作詞 - 來住尚彦
作曲 - 渡邉幸義
編曲 - Rin'、渡邉幸義
歌 - Rin'

隱士而居的老翁
隠れ家に棲んだ翁が
ka ku re i e ni su n da o ki na ga

正向遠處凝視著
ただ遠くを見つめていた
ta da to o ku wo mi tsu me te i ta

哭泣的嬰孩
赤ん坊は泣く
a ka n bo u ha na ku

只求母親些許溫暖
母親から暖かさだけ求めて
ha ha o ya ka ra a ta ta ka sa da ke mo to me te

誰的責罰
誰かの罰と
da re ka no ba tsu to

誰的罪過
誰かの罪を
da re ka no tsu mi wo

到底是為了償還什麼而生？
償いながら生まれる
tsu gu na i na ga ra u ma re ru

沒有無法救贖的未來
救いようのない未来なんてない
su ku i yo u no na i mi ra i na n te na i

「現在」安靜地回到過去
今は静かに過去に
i ma ha shi zu ka ni ka ko ni

淨提些美麗的事物
綺麗事だけを並べて
ki re i ko to da ke wo na ra be te

淨說些漂亮的謊言
綺麗事だけで嘘ついて
ki re i ko to da ke de u so tsu i te

在傾盆而落的雨中
かかり降る雨の中
ka ka ri fu ru a me no na ka

彷彿有什麼東西浮現又消失
ナニカが浮かび消えてく
na ni ka ga fu ka bi ki e te ku

整個上午僅為睡夢而逝
午前中ベッドにいるだけで
go ze n chu u be ddo ni i ru da ke de

時間總是不知不覺就過去
何となく時間は過ぎる
na n to na ku ji ka n ha su gi ru

所謂人生如此短暫
生きる事なんて短すぎて
i ki ru ko to na n te mi ji ka su gi te

報應也常即刻到來
竹篦返しもあるから
shi ppe ka e shi mo a ru ka ra

放棄的事
諦める事よ
a ki ra me ru ko to yo

漸入佳境的事
上手くなる事を
u ma ku na ru ko to wo

沒有必要將它們混淆
間違えても必要ない
ma chi ga e te mo hi tsu yo u na i

你親身經歷過的
貴方が経験した事は
a na ta ga ke i ke n si ta ko to ha

不論是誰都無法理解
誰も理解なんて出来ない
da re mo ri ka i na n te de ki na i

就算沒有自己的容身之處
自分の居場所もないまま
ji bu n no i ba syo mo na i ma ma

時間也就如刀斬物一般的過去了
やたら過ぎてく 時も切って
ya ta ra su gi te ku to ki mo ki ri tte

在傾盆而落的雨中
かかり降る雨の中
ka ka ri fu ru a me no na ka

彷彿有什麼東西已經改變
ナニカが形変えてく
na ni ka ga ka ta chi ka e te ku

在傾盆而落的雨中
かかり降る雨の中
ka ka ri fu ru a me no na ka

彷彿有什麼東西浮現而又消失
ナニカが浮かび消えてく
na ni ka ga fu ka bi ki e te ku

淨說著美麗的謊言
綺麗事で嘘つく
ki re i ko to de u so tsu ku

在下個不停的雨中
かかり降る雨の中
ka ka ri fu ru a me no na ka

彷彿有什麼東西已經改變了
ナニカが形変えてく
na ni ka ga ka ta chi ka e te ku

See also:
JustSomeLyrics
66
66.120
Tři sestry Deset černejch piv Lyrics
Renaud Dù qu'i sont Lyrics