Artist : Wonder Girls (원더걸스)
Song : 이바보
1집 - The Wonder Years

친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대
ชิน กู ดือ รี เน เก นี กา นา รึล โช วา ฮา นึน กอท คัท เต
เพื่อนๆ ทั้งหลาย เราเคยทำสิ่งดีๆ มากมายมาด้วยกัน

나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만
นา โด เวน จี คือ รอน นือ กี มึน คา จี โก อิท ซอท จี มัน
ฉันเองก็รู้สึกแบบนั้น แต่ถึงแม้ฉันจะได้ครอบครองมัน

혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나
ฮก ชี อา นิม ออ จอ นา คเวน ฮี ฮน จา พา โบ คา ชี คือ รอม ออ จอ นา
แต่บางทีฉันก็รู้สึกเหมือนตัวเองอ้างว้างอย่าง**ๆ ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어
คือ รอน คอก จอ เง ออ ต๊อ เค เฮ ยา ฮัล จุล โม รือ โก อิท ซอท ซอ
และก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรดี เลยได้แต่กังวลอยู่แบบนั้น

(너를 볼때마다)
(นอ รึล บล เต มา ดา)
ตอนที่ฉันมองคุณอยู่นั้น

니 마음을 읽으려 애를 써봐도
นี มา อือ มึล อิล กือ รยอ เอ รึล ซอ บวา โด
ฉันต้องพยายามแค่ไหนที่จะเข้าไปอ่านหัวใจของคุณ

(매번 볼때마다)
(เม บอน บล เต มา ดา)
ทุกๆ ครั้งที่ฉันได้มองคุณ

난다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어
นัน ทา รึน นือ กี มึล บา ดอ โท มู จี โม รือ เกท ซอ
ฉันเหมือนได้รับความรู้สึกอย่างอื่น แต่ก็ไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร

나를 좋아하면 어서 말을 걸어
นา รึล โช วา ฮา มยอน ออ ซอ มา รึล กอ รอ
ถ้าหากคุณชอบฉันล่ะก็ เข้ามาพูดกับฉัน

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
เว อี ร๊อ เค ชา กู เน มา มึล เอ เท วอ
แต่ทำไมหัวใจของฉันถึงรู้สึกอัดอัดบ่อยๆ แบบนี้

좋아한다면 제발 용기를 내줘
โช วา ฮัน ดา มยอน เช บัล ยง กี รึล เน จวอ
ถ้าหากคุณชอบฉันล่ะก็ ได้โปรดมอบความกล้าให้ฉัน

나는 기다리는데
นา นึน คี ทา รี นึน เด
ฉันจะรอคุณอยู่อย่างนี้

너는 왜 못 오는데 이바보
นอ นึน เว มต โอ นึน เด อี พา โบ
แต่คุณทำไมไม่มาซักทีนะ...**จริง

언제까지 계속 그렇게 날 바라보기만 할래
ออน เจ กา จี เค สก คือ ร๊อ เค นัล พา รา โบ กี มัน ฮัล เร
นานแค่ไหนแล้วที่คุณมองแค่ฉันอยู่แบบนี้

내 눈을 바라봐 너에게 다가 오라고 하잖아
เน นู นึล พา รา บวา นอ เอ เก ทา กา โอ รา โก ฮา จา นา
มองที่ตาของฉันสิ มันกำลังบอกให้คุณเข้ามา

계속 망설이다간 다른 용기있는 애가 먼저 다가와
เค สก มัง ซอ รี ดา กัน ทา รึน ยก กี อิน นึน เอ กา มอน จอ ทา กา วา
ความลังเลที่ยังคงมีอยู่กับความกล้าที่เหลือ คือความกังวลก่อนที่คุณจะเดินเข้ามา

날 데려가고 나면 얼마나 후회 할려고 그래
นัล เต รยอ คา โก นา มยอน ออล มา นา ฮู ฮเว ฮัล รยอ โก คือ เร
ถ้าหากคุณเดินจากฉันไป ฉันจะเสียใจมากแค่ไหนกันนะ

(너를 볼때마다)
(นอ รึล บล เต มา ดา)
ตอนที่ฉันมองคุณอยู่นั้น

내 마음을 보이려 애를 써봐도
เน มา อือ มึล โบ อี รยอ เอ รึล ซอ บวา โด
ฉันต้องพยายามแค่ไหนที่จะมองหัวใจของตัวเอง

(매번 볼때마다)
(เม บอน บล เต มา ดา)
ทุกๆ ครั้งที่ฉันได้มองคุณ

넌 왜 내맘을 모르니 아직도모르겠니
นอน เว เน มา มึล โม รือ นี อา จิก โต โม รือ เกน นี
แต่แล้วทำไมคุณถึงไม่เข้าใจหัวใจของฉันซักที

나를 좋아하면 어서 말을 걸어
นา รึล โช วา ฮา มยอน ออ ซอ มา รึล กอ รอ
ถ้าหากคุณชอบฉันล่ะก็ เข้ามาพูดกับฉัน

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
เว อี ร๊อ เค ชา กู เน มา มึล เอ เท วอ
แต่ทำไมหัวใจของฉันถึงรู้สึกอัดอัดบ่อยๆ แบบนี้

좋아한다면 제발 용기를 내줘
โช วา ฮัน ดา มยอน เช บัล ยง กี รึล เน จวอ
ถ้าหากคุณชอบฉันล่ะก็ ได้โปรดมอบความกล้าให้ฉัน

나는 기다리는데
นา นึน คี ทา รี นึน เด
ฉันจะรอคุณอยู่อย่างนี้

너는 왜 못 오는데 이바보...이바보
นอ นึน เว มต โอ นึน เด อี พา โบ...อี พา โบ
แต่คุณทำไมไม่มาซักทีนะ...**จริง

Rap)

언제까지 그렇게 바보같이 굴래
ออน เจ กา จี คือ ร๊อ เค พา โบ คา ชี กุล เร
นานแค่ไหนกันนะที่คุณทำกับฉันเหมือนคน**แบบนี้

도대체 날 데려갈래 말래
โท เด เช นัล เท รยอ คัล เร มัล เร
บอกมาสิว่าคุณจะเดินจากฉันไปไหน

이렇게 널 기다리다간 내가 먼저
อี ร๊อ เค นอล คี ทา รี ดา กัน เน กา มอน จอ
ตอนที่คุณรออยู่แบบนี้ ฉันเองก็ทำมาก่อน

지쳐서 널 포기하겠어
ชี ชยอ ซอ นอล โพ กี ฮา เกท ซอ
และคุณเองก็เหนื่อยที่ต้องทิ้งไป

그러니 던져봐 자신있게
คือ รอ นี ทอน จยอ บวา ชา ชี นิท เก
คุณทิ้งอะไรบางอย่างเอาไว้ที่นี่

너의 고백을 나에게
นอ เอ โค เบ กึล นา เอ เก
นั่นคือคำสัญญาของคุณที่ให้กับฉัน

내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데
เน กา ยอ กี ซอ อี ร๊อ เค ซา อี นึล จู นึน เด
ฉันจะขอเก็บมันเอาไว้ที่นี่

뭐가 두려운거니 어
มวอ กา ทู รยอ อุน กอ นี ออ
แล้วคุณล่ะกลัวอะไรกัน

내 앞으로 다가와서 멋지게 고백해
เน อา พือ โร ทา กา วา ซอ มอท จี เก โค เบก เค
อนาคตของฉันกำลังก้าวเข้ามา คำสารภาพอันสวยงาม

용기를 내봐 어서
ยง กี รึล เน บวา ออ ซอ
ช่วยมอบความมั่นใจให้กับฉัน

나를 좋아하면 어서 말을 걸어
นา รึล โช วา ฮา มยอน ออ ซอ มา รึล กอ รอ
ถ้าหากคุณชอบฉันล่ะก็ เข้ามาพูดกับฉัน

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
เว อี ร๊อ เค ชา กู เน มา มึล เอ เท วอ
แต่ทำไมหัวใจของฉันถึงรู้สึกอัดอัดบ่อยๆ แบบนี้

좋아한다면 제발 용기를 내줘
โช วา ฮัน ดา มยอน เช บัล ยง กี รึล เน จวอ
ถ้าหากคุณชอบฉันล่ะก็ ได้โปรดมอบความกล้าให้ฉัน

나는 기다리는데
นา นึน คี ทา รี นึน เด
ฉันจะรอคุณอยู่อย่างนี้

너는 왜 못 오는데 이바보...이바보
นอ นึน เว มต โอ นึน เด อี พา โบ...อี พา โบ
แต่คุณทำไมไม่มาซักทีนะ...**จริง

See also:
JustSomeLyrics
67
67.46
Justin Bieber Mistletoe Lyrics
Alan Jackson Away in a Manger Lyrics