Joe Hisaishi Le Chateau dans le ciel end Kimi o Nosete Lyrics

ano chiheisen kagayaku no wa (Cet horizon scintille)
dokoka ni kimi o kakushite iru kara (parce qu'il te cache quelque part),
takusan no hi ga natsukashii no wa (Je ne peux pas oublier les nombreuses lumières)
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara (parce que tu te trouves sur l'un d'elles).
saa dekake you hitokire no PAN (Alors je pars, un morceau de pain),
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde (un couteau, une lampe fourrés dans mon sac).

* tou-san ga nokoshita atsui omoi (Papa m'a laissé son désir brûlant).
kaa-san ga kureta ano manazashi (Maman m'a donné ce regard).
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite (La terre tourne en te cachant).
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi (les yeux scintillants, les lumières étincelantes).
chikyuu wa mawaru kimi o nosete (La terre tourne en t'emportant),
itsuka kitto deau bokura o nosete (un jour on se rencontrera, nous serons emportés).