Si trendafil-Poni Lyrics

Dashuria shuhet ne heshtje si (ndahet) trendafili ne (hedhje) i think it's etje not hedhje
love ends in silence, like a rose when it separates from thirst
tani kam nevoj per buzeqeshjen qe ma fale ti.
now what i need is that smile that you gave me
Pa ty shume i ftohte eshte janari,
without you January is too cold
pa ty nuk me ngroh as zjarri,
without you not even fire warms me
ti ishe i pari qe zgjove ndjenjat pa kufij.
you were the first, that awoke feelings without borders
I heshtur eshte momenti i heshtur je dhe ti,
the moment is silenced, you are silent as well
e heshtur eshte biseda o me ne te dy.
the conversation between the two of us is silenced
Tani gjerat kuptohen,
now everything is understood
cdo gje kerkon shpjegim kur gjerat komplikohen se cdo fillim ka nje mbarim.
everything needs an explanation, when things get complicated, because every beginning has an end
Shume e brisht eshte dashuria,ndoshta shume e brishte jam une per ty,
this love is too brittle(fragile), maybe i'm too brittle for you
po ku ndodhet lumturia qe une e kisha me ty.
where is the happiness/bliss that i had with you
E kujtoj shpesh situaten ateher kur ish si trendafil,
i often reminisce/remember the situation(relationship) when it was like a rose
trendafili tani vyshket,
the rose is now shriveled
vyshket pa jete....
shriveled without life