Liskar Suharra
(Inazio Mujika)

Autobidera irten nintzen unean
atzetik sentitu nuen talka.
abistuan zetorren eta nik ez nuen ikusi.

Nire aulki odolez zikindutik altxatu nintzen
eta hala eraso zidan gidariarengana
jo nuen zuzenean.
Liskar suharrean aritu ginen
hitz potoloak jaurti elkarri.

Nire erruaren zatia aitortu nion
ez begiratzeagatik, baina ezin zitekeela
abistu horretan ibili, esan nion.

Elkar jotzera ere iritsiko ginen
gidariak esan ez balit halako batean
-baina gu ez al gaude ba hilda?
Behera begiratu,
eta bi auto ikusi nituen
txirtxilaturik, gidari bana zeukaten
burua ezker aldera okerturik
era oso bitxi batean.

Liskar Suharra
(Discusión Apasionada)
(Inazio Mujika)

Sentí el golpe justo en el momento
que me incorporaba a la autopista.
Venía a gran velocidad y yo no lo vi.

Me levanté de mi asiento ensangrentado
y me fui sin dilación hacia el conductor
que así me había atacado.
Discutimos apasionadamente,
mediaron palabras altisonantes.

Asumí mi parte de culpa por no mirar,
pero es que no se puede circular
a esas velocidades, le dije.
Habríamos llegado a las manos
si el conductor no me hubiera dicho:
"¿Pero nosotros no estamos muertos?".

Miré hacia abajo, y vi, efectivamente,
dos coches destrozados,
tenían un chofer cada uno
con la cabeza torcida de forma extraña
hacia la izquierda.

See also:
JustSomeLyrics
68
68.44
Black Rebel Motorcycle Club Weapons of choice Lyrics
Дельфин Серый альбом - Track 5 Lyrics