6. antxillesko arkupean
(Jabier Muguruza)

Eta hantxe nengoen ni
bakarrik, Antxillesko arkupean
aita gogora ekartzen
baita egun horretan ere
guztietan bezalaxe
hil zenetik, hain
bat batean, hain
latza izan zelarik guretzat,
ezustean izateagatik
eta hainbeste
maitatzeagatik
eta hainbeste
maitatzeagatik.

Eta trinketean gogoratzen nuen
pilotan, elkarrekin
eginak genituen
hogeita lau urte haietako
edozein egunetan
kantxan oldartzen,
berak zekien latzean. Ondoren
dutxan xaboia ematen
mugimendu delikatuan
indarra eta samurtasunaren
osatze harrigarri hura,
indarra eta samurtasunaren
osatze harrigarri hura.

Orduan, oroimenaren baitan
osorik sartua nintzela
berarekin bat egiten saiatu nintzen
artean aipatu gabe nizkion
kontu batzuk esaten: lehendabizi,
zenbat gogoratzen naizen berarekin
zein gaitza zaidan
haren hutsa, utzi gintuenetik,
baina bera, joanda bezala zegoen
egiazki urrun, beste nonbait
eta bapatean negarrari eman nion
baina aspaldi egiten ez nuen bezala,
ume abandonatuak egiten duen eran.

6. antxillesko arkupean (en el porche de antxilles)
(Jabier Muguruza)

Y estaba yo allí, solo,
en el porche de Antxilles,
recordando a mi padre
también ese día
como todos los días
desde que falleció,
de aquella forma
tan repentina,
tan dura para nosotros,
por inesperada
y por quererlo tanto.

Y lo recordaba en el trinquete
un día cualquiera
de aquellos veinticuatro años
compartidos, de jugar a pelota,
en la cancha, peleando
como él y pocos sabían.
Luego, en la ducha enjabonándose
con sus movimientos delicados,
aquella combinación mágica
de fuerza y ternura.

Entonces, inmerso en el recuerdo,
intenté comunicarme con él,
decirle algunas cosas pendientes,
por encima de todo, cuanto lo añoro,
cuanto siento su falta inmensa
desde que se fue de nosotros;
pero él estaba como ausente,
realmente lejano, en otro espacio.
Y de repente rompí a llorar,
pero como hacía mucho que no lloraba,
como lo hace un niño abandonado.

See also:
JustSomeLyrics
68
68.44
New Model Army Shot 18 Lyrics
Relient K Silent Night Lyrics