Everybody's got something they had to leave behind
One regret from yesterday that just seems to grow with time
There's no use looking back or wondering (or wondering)
How it could be now or neither been (or neither been)
All this I know but still I can't find ways to let you go

ทุกคนต่างก็มีบางสิ่งที่จำเป็นจะต้องทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง
เรื่องที่เสียใจในวันวานดูเหมือนจะทำให้เจ็บปวดเพิ่มเป็นทวีคูณเมื่อเวลาล่วงเลย
มันไม่มีประโยชน์ที่จะมองย้อนกลับไปหรือนึกสงสัย
ว่าที่ผ่านมาจะเป็นอย่างไรหรือต่อจากนี้ไปสิ่งใดที่ควรจะเป็น
รู้แต่เพียงว่าในวันนี้ฉันก็ยังไม่สามารถหาวิธีให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

Chorus

I never had a dream come true
Till that day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You'll always be my baby
I never found the words to say
You're the one I think about each day
And I know no matter where love takes me to
A part of me will always be with you

ความฝันของฉันมันไม่เคยที่จะเป็นจริง
จนกระทั่งเมื่อวันที่ได้พบกับเธอ
ถึงแม้ว่าฉันจะเสแสร้งแกล้งทำว่าฉันได้เปลี่ยนไปแล้ว
แต่เธอก็ยังคงเป็นที่รักของฉันตลอดมา
ฉันไม่สามารถที่จะหาถ้อยคำใดเพื่อจะมาบอกกล่าว
ว่าเธอคือคนเดียวที่ฉันคิดถึงในแต่ละวัน
และฉันก็รู้...ไม่ว่าความรักมันจะนำพาฉันไปอย่างไร
ส่วนหนึ่งของชีวิตฉันก็จะยังคงอยู่กับเธออย่างไม่มีวันเสื่อมคลาย

Somewhere in my memory I lost all sense of time
And tomorrow can never be
'Cause yesterday is all that fills my mind
There's no use looking back or wondering
How it should be now or neither been (or neither been)
Oh this I know but still I can't find ways to let you go

บางส่วนในความทรงจำ...ฉันสูญเสียช่วงเวลาแห่งความรู้สึก
และมันคงจะไม่มีวันพรุ่งนี้
เพราะวันวานมันยังคงเติมเต็มไปหมดในทุกๆพื้นที่ของหัวใจ
มันไม่มีประโยชน์ที่จะมองย้อนกลับไปหรือนึกสงสัย
ว่าที่ผ่านมาจะเป็นอย่างไรหรือต่อจากนี้ไปสิ่งใดที่ควรจะเป็น
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือในวันนี้ก็ยังไม่มีวันจะลบเธอไปจากหัวใจ

Chorus

You'll always be the dream that fills my head
(Yes you will, say you will, you know you will, baby)
You'll always be the one I know (I'll never forget)
There's no use looking back or wondering (or wondering)
Because love is a strange and funny thing
No matter how I try and try
I just can't say goodbye
No no no no

เธอจะเป็นความฝันที่ยังคงเติมเต็มในความทรงจำของฉัน
ใช่...เธอคือคนๆนั้น ฉันยืนยันว่าเป็นเธอ และเธอก็รู้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น,ที่รัก
เธอเป็นเพียงแค่คนเดียว....ฉันรู้...ฉันไม่มีวันที่จะลืม
มันไม่มีประโยชน์ที่จะมองย้อนกลับไปหรือนึกสงสัย
เพราะความรักมันเป็นเรื่องแปลกประหลาดและน่าอัศจรรย์ใจ
ไม่ว่าฉันจะพยายามสักแค่ไหน
ฉันก็ยังไม่อาจที่จะกล่าวคำอำลา
ไม่มีวัน....ไม่มีวัน...

Chorus

A part of me will always be with you...

ส่วนหนึ่งของชีวิตฉันก็จะยังคงอยู่กับเธอ...ตลอดไป

.

See also:
JustSomeLyrics
68
68.122
Maurane Mentir Lyrics
Maurane Tu Es Parti Lyrics