Et Schmitz Marie wor minge Schwarm.
Joh un ich dät et frore, ob et jän
met en et Kino köm,
et jöv ne Liebesfillem.
Doch et Marie woss janz jenau, öm wat et jing.

Denn wenn et Leech usjing em Roxy,
hatte mer schnell e Kääzje ston.
All die Mädche un die Junge
sosse, lore eng ömschlunge
hingen en d'r letzte Reih.
Un wenn dann jeder singem Mädche
unger et wiesse Blüsje jing,
do hatten mir och schnell kapeet,
öm wat et noch em Levve jeit,
usser Fußball un Karl May.

Doch et Marie sat leider nä.
Un wie durch Zufall kom et Lisbeth vorbei.
Et wor nit jrad ne Schoss, op dä mer fleje muss,
doch wenn et dunkel weed, sin alle Mädche schön.

Denn wenn et Leech usjing em Roxy,
hatte mer schnell e Kääzje ston.
All die Mädche un die Junge
sosse, lore eng ömschlunge
hingen en d'r letzte Reih.
Un wenn dann jeder singem Mädche
unger et wiesse Blüsje jing,
do hatten mir och schnell kapeet,
öm wat et noch em Levve jeit,
usser Fußball un Karl May.

Ävver irjendwann jing em Roxy dann et Leech für immer us.
Se maaten dann, wie övverall, 'ne Supermaat dodrus.

Ming Einkäuf maach ich hück mem Lis,
un en dem Lade, wo dä Supermaat es,
steit et Marieche röm, et es hück Verkäuferin
an d'r Wooschthek janz hingendurch en d'r letzten Reih.

Joah wenn et Leech usjing em Roxy
hatte mer schnell e Kääzje ston.
All die Mädche un die Junge
sosse, lore eng ömschlunge
hingen en d'r letzte Reih.
Un wenn dann jeder singem Mädche
unger et wiesse Blüsje jing,
do hatten mir och schnell kapeet,
öm wat et noch em Levve jeit
usser Fussball un Karl May,
usser Fussball un Karl May,
un Messwing en d'r Sakristei.

Übersetzung
Die Schmitz Marie war mein Schwarm.
Ja und ich fragte sie, ob sie gern
mit ins Kino käm,
es gäb' einen Liebesfilm.
Doch die Marie wußte ganz genau, um was es ging.

Refrain:
Denn wenn das Licht ausging im Roxy,
hatten wir schnell ein Kerzchen stehen.
All die Mädchen und die Jungen
saßen, lagen eng umschlungen
hinten in der letzten Reihe.
Und wenn dann jeder seinem Mädchen
unter das weiße Blüschen ging,
da hatten wir auch schnell kapiert,
um was es noch im Leben geht,
außer Fußball und Karl May.

Doch die Marie sagte leider nein.
Und wie durch Zufall kam die Lisbeth vorbei.
Sie war nicht grade ein Schuß, auf den man fliegen muß,
doch wenn es dunkel wird, sind alle Mädchen schön.

Refrain

Aber irgendwann ging im Roxy dann das Licht für immer aus.
Sie machten dann, wie überall, einen Supermarkt dadraus.

Meine Einkäufe mache ich heute mit der Lis,
und in dem Laden, wo der Supermarkt ist,
steht das Mariechen rum, es ist heute Verkäuferin
an der Wursttheke ganz hintendurch in der letzten Reihe.

Denn wenn das Licht ausging im Roxy,
hatten wir schnell ein Kerzchen stehen.
All die Mädchen und die Jungen
saßen, lagen eng umschlungen
hinten in der letzten Reihe.
Und wenn dann jeder seinem Mädchen
unter das weiße Blüschen ging,
da hatten wir auch schnell kapiert,
um was es noch im Leben geht,
außer Fußball und Karl May,
außer Fußball und Karl May,
und Messwein in der Sakristei.

See also:
JustSomeLyrics
69
69.62
Равенскі - Арсеньнева Магутны Божа Lyrics
Ancient Rites Ypres Lyrics