น้ำใจนักกีฬา ฉันว่าฉันมีพอ ผู้แพ้ย่อมไม่มีสิทธิ์วอนขออะไร
naam jai nak gee-laa chan waa chan mee por poo pae yom mai mee sit won kor a-rai
I think that I've got enough spirit of good sportsmanship. The loser doesn't have the right to ask for anything.

เมื่อเธอเลือกแล้วก็หมดเรื่องราว ยอมแพ้เขาจริงๆจากใจ
meua ter leuak laew gor mot reuang raao yom pae kao jing-jing jaak jai
Since you made your decision, everything was over because I willingly lost to him.

เมื่อสู้ไม่ได้ก็ยอมโดยดี
meua soo mai daai gor yom doi dee
Since I couldn't fight for it, I accepted my defeat.

ถึงเราต้องเลิกกัน ถึงฉันแค่คนไกล
teung rao dtong lerk gan teung chan kae kon glai
Even though we have to end it, even though I'm someone distant,

เธอยังมีค่าในใจอยู่ทุกนาที
ter yang mee kaa nai jai yoo took naa tee
you're still special in my heart.

อยู่ในฐานะอะไรช่างมัน จำไว้ฉันยังเป็นคนนี้
yoo nai taa-na a-rai chaang man jam wai chan yang bpen kon nee
No matter what status I hold, don't think about it. Remember that I am still myself,

คนเดิมคนที่เคยเป็นเมื่อวาน
kon derm kon tee koie bpen meua waan
the same person from yesterday.

ไม่ว่าโทรมาคุยทั่วๆไป หรือจะมาระบายอย่างเคย
mai waa toh maa kui tua-tua bpai reu ja maa ra-baai yaang koie
Even if you call to chat generally about anything or if you want to vent your problems like you use to.

จะบ่นเฉยๆ ได้เลยทุกทีที่เธอต้องการ
ja bon choie-choie daai loie took tee tee ter dtong gaan
It's okay to call anytime you want, even if you just want to complain.

แม้จะเดินด้วยกันไม่ได้ไกล ถึงยังไงก็คนเคยคบกัน
mae ja dern duay gan mai daai glai teung yang ngai gor kon koie kop gan
Even though we can't walk closely beside each other, we're still friends.

ฉัน ไม่อยากให้เธอเกรงใจ
chan mai yaak hai ter greng jai
I don't want you to be courteous about it.

ไปอยู่กับเขา ถ้าอยู่แล้วเหงาหรือมีปัญหา
bpai yoo gap kao taa yoo laew ngao reu mee bpan-haa
When you're with him and feel lonely or have problems.

ถ้าไม่มีไหล่ซับน้ำตา คิดถึงฉันได้ไหม
taa mai mee lai sap naam dtaa kit teung chan daai mai
If you don't have a shoulder to cry on, remember that I'm here.

ช่วยโทรมาหา มาบอกฉัน จะคิดว่าแค่เพื่อนกัน..ก็ได้
chuay toh maa haa maa bok chan ja kit waa kae peuan gan . . gor daai
Give me a call and tell me your problems. I'll think of us as being just friends... if you want.

วันไหนที่เธอเสียใจ อยากให้เธอช่วยจำเอาไว้ ฉันใช้เบอร์เดิม
wan nai tee ter sia jai yaak hai ter chuay jam ao wai chan chai ber derm
The day that you're sad, I want you to remember that my number is still the same.

ถึงเราต้องเลิกกัน ถึงฉันแค่คนไกล
teung rao dtong lerk gan teung chan kae kon glai
Even though we have to end it, even though I'm someone distant,

เธอยังมีค่าในใจอยู่ทุกนาที
ter yang mee kaa nai jai yoo took naa tee
you're still special in my heart.

อยู่ในฐานะอะไรช่างมัน จำไว้ฉันยังเป็นคนนี้
yoo nai taa-na a-rai chaang man jam wai chan yang bpen kon nee
No matter what status I hold, don't think about it. Remember that I am still myself,

คนเดิมคนที่เคยเป็นเมื่อวาน
kon derm kon tee koie bpen meua waan
the same person from yesterday.

ไม่ว่าโทรมาคุยทั่วๆไป หรือจะมาระบายอย่างเคย
mai waa toh maa kui tua-tua bpai reu ja maa ra-baai yaang koie
Even if you call to chat generally about anything or if you want to vent your problems like you use to.

จะบ่นเฉยๆ ได้เลยทุกทีที่เธอต้องการ
ja bon choie-choie daai loie took tee tee ter dtong gaan
It's okay to call anytime you want, even if you just want to complain.

แม้จะเดินด้วยกันไม่ได้ไกล ถึงยังไงก็คนเคยคบกัน
mae ja dern duay gan mai daai glai teung yang ngai gor kon koie kop gan
Even though we can't walk closely beside each other, we're still friends.

ฉัน ไม่อยากให้เธอเกรงใจ
chan mai yaak hai ter greng jai
I don't want you to be courteous about it.

ไปอยู่กับเขา ถ้าอยู่แล้วเหงาหรือมีปัญหา
bpai yoo gap kao taa yoo laew ngao reu mee bpan-haa
When you're with him and feel lonely or have problems.

ถ้าไม่มีไหล่ซับน้ำตา คิดถึงฉันได้ไหม
taa mai mee lai sap naam dtaa kit teung chan daai mai
If you don't have a shoulder to cry on, remember that I'm here.

ช่วยโทรมาหา มาบอกฉัน จะคิดว่าแค่เพื่อนกัน..ก็ได้
chuay toh maa haa maa bok chan ja kit waa kae peuan gan . . gor daai
Give me a call and tell me your problems. I'll think of us as being just friends... if you want.

วันไหนที่เธอเสียใจ อยากให้เธอช่วยจำเอาไว้ ฉันใช้เบอร์เดิม
wan nai tee ter sia jai yaak hai ter chuay jam ao wai chan chai ber derm
The day that you're sad, I want you to remember that my number is still the same.

(Interlude)

ไปอยู่กับเขา ถ้าอยู่แล้วเหงาหรือมีปัญหา
bpai yoo gap kao taa yoo laew ngao reu mee bpan-haa
When you're with him and feel lonely or have problems.

ถ้าไม่มีไหล่ซับน้ำตา คิดถึงฉันได้ไหม
taa mai mee lai sap naam dtaa kit teung chan daai mai
If you don't have a should to cry on, remember that I'm here.

ช่วยโทรมาหา มาบอกฉัน ก็เรายังเป็นเพื่อนกันใช่ไหม
chuay toh maa haa maa bok chan gor rao yang bpen peuan gan chai mai
Give me a call and tell me your problems because we're still friends aren't we?

วันไหนที่เธอเสียใจ อยากให้เธอช่วยจำเอาไว้ ฉันใช้เบอร์เดิม
wan nai tee ter sia jai yaak hai ter chuay jam ao wai chan chai ber derm
The day that you're sad, I want you to remember that my number is still the same.

อวยพรให้เขาจริงใจ แต่ถ้าเขาไม่จริงวันไหน..ฉันใช้เบอร์เดิม
uay pon hai kao jing jai dtae taa kao mai jing wan nai . . chan chai ber derm
I wish he will be sincere, if not please remember that my number is still the same.

See also:
JustSomeLyrics
69
69.81
BackStreet Boy 03-backstreet boys-inconsolable Lyrics
LOOKZ มึงแย่งแฟนกู Lyrics