Bob & the Wailers Marley Turn Your Lights Down Low Lyrics

Turn your lights down low
And pull your window curtains;
Oh, let Jah moon come shining in -
Into our life again,
Sayin': ooh, it's been a long, long (long, long, long, long) time;
I kept this message for you, girl,
But it seems I was never on time;
Still I wanna get through to you, girlie,
On time - on time.
I want to give you some love (good, good lovin');
I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin').
Oh, I - oh, I - oh, I,
Say, I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin'):
Turn your lights down low;
Never try to resist, oh no!
Oh, let my love come tumbling in -
Into our life again,
Sayin': ooh, I love ya!
And I want you to know right now,
I love ya!
And I want you to know right now,
'Cause I - that I -
I want to give you some love, oh-ooh!
I want to give you some good, good lovin';
Oh, I - I want to give you some love;
Sayin': I want to give you some good, good lovin':
Turn your lights down low, wo-oh!
Never - never try to resist, oh no!
Ooh, let my love - ooh, let my love come tumbling in -
Into our life again.
Oh, I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin').

Traduction:

Diminue les lumières
Et tire les rideaux des fenêtres,
Oh laisse la lumière de la lune rentrer
Et illuminer nos vies de nouveau.
En disant : Oh, cela faisait tellement longtemps
Que je garde ce petit mot pour toi, mon enfant,
Mais on dirait que ce n'était jamais quand il le fallait.
Malgré tout, je veux t'atteindre, petite fille,
Et cette fois, au bon moment.
Je veux te donner tout mon amour
Je veux te donner tout mon amour
Oh oui, oh oui,
Je veux te donner tout mon amour
Diminue les lumières,
Et n'essaye jamais de résister, oh non!
Laisse mon amour débouler
Dans nos vies encore une fois.
En disant, oh je t'aime
Et je veux que tu saches tout de suite