Hirano Aya God knows... Lyrics

Kawaita kokoro de kakenukeru
Gomen ne nani mo dekinakute
Itami wo wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai...

Muku ni ikiru tame ni furimukazu
Senaka mukete satteshimau
On the lonely rail...

Watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...

Todokete atsuku naru omoi wa
Genjitsu tokashite samayou
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Anata e afuredasu lovin' you...

Semete utsukushii yume dake wo
Egakinagara oikakeyou
For your lonely heart...

Yamete uso wa anata rashikunai yo
Me wo mite kore kara no koto wo hanasou
Watashi kakugo s___eru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
My wish kanaetai noni
Subete wa God knows...

Anata ga ite watashi ga ite
Hoka no hito wa kieteshimatta
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara
Kizuato nazoru...

Dakara, watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...

----------------------------

怀着渴求的心飞奔而来
却什么也做不到
对不起就连与你一起分担痛楚
你也始终不愿容许
坚持纯粹人生从不回头
只留下背影
你渐渐离去
走在孤独的人生上

跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头
不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们

炙热的思念历尽艰辛传递给你
却在现实中溶化
令我彷徨失措
渴望见到你的心情不需要理由
对你的爱意已经满溢心胸
至少要将那美丽的梦想
一面描绘一面不停追逐
为了你孤独的心灵
停止吧
谎言并不是你的风格
看着我来畅谈将来的人生吧
我已经做好了心理准备
即使未来一片黑暗
坚强的我们或许能够改变命运
渴望去实现我的心愿
一切却无人知晓

这个世界中
有我有你
其他人都已经消失不见
一边幻想着优美的梦想
一边细数着伤痕
所以

跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头
不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们

------------------------

I run with a parched heart
Sorry, I couldn't do anything
You won't even let me
Share pain together with you

To live purely, I turn my back
Without looking back and leave
on the lonely rail

I'll follow you
No matter how bitter it is, even within the darkness of the world
Surely, you're shining
I'll overcome the limit of the future
So that my soul won't be destroyed due to my weaknesses
my ways will overlap
Now, God bless us two...

Thoughts that grow hot when delivered
Melt into reality and wander
There's no reason to my feeling like seeing you
It overflows to you, Lovin' you

At the very least, while I only draw
A beautiful dream, I'll chase you
for your lonely heart

Stop it, telling lies isn't like you
Look at my eyes and let's talk about things from now on
I'm ready
Even in a dark future
I'll become strong and my destiny just might be changeable
Even though I want to fulfill my wish
God knows everything...

You exist, I exist
And other people disappeared
While I draw the beauty of a faint dream
I trace my scars

So I'll follow you
No matter how bitter it is, even within the darkness of the world
Surely, you're shining
I'll overcome the limit of the future
So that my soul won't be broken due to my weaknesses
my way will overlap
Now, God bless us two...

-------------------------

Corro, con mi seco corazón
Lo siento, no podría hacer nada
Tu aún no permitirás
Compartir nuestro dolor juntos
Para poder vivir, sin ningún defecto
Me doy la vuelta sin mirar atrás
En el solitario rail

Yo, voy a seguirte,
No importa lo agonizante que sea
Aún en la oscuridad del mundo
Tú seguramente brillarás
Venceré los límites del futuro
Mi debilidad
No romperá mi espíritu
Mi camino
Se superpone con el tuyo
A nosotros dos
Dios -nos- bendice

Este afecto
Que calienta cuando me alcanza
Hace a la realidad derretirse y vagar
No necesito una razón
para querer encontrarte
Sólo mis sentimientos que se desbordan
Queriéndote

Sólo por ahora pintaré un hermoso sueño
Y perseguirlo todo
Para tu solitario corazón

¡Páralo!
Que tu mientas
no es propio de tí
Mírame a los ojos
Y hablemos de nuestro futuro
Estoy preparada para todo
Aunque el futuro se vea oscuro
¡Me volveré fuerte!
Y seré capaz de cambiar mi destino
Aunque quiero que mi deseo
Se vuelva verdad y real
Todo Dios sabe
Tu estas aquí -Tú estás aquí-
Yo también estoy aquí
Y todos los demás han desaparecido
La belleza de este breve sueño
es pintada por nosotros
así nos recuperaremos de las cicatrices

Por eso
Yo, voy a seguirte
No importa lo agonizante que sea
Aún en la oscuridad del mundo
Tú seguramente brillarás
Venceré los límites del futuro
Mi debilidad
No romperá mi espíritu
Mi camino
Se superpone con el tuyo
A nosotros dos
Dios -nos- bendice
[Rus (reanimedia)]

Сердце меня
Опять упорно гонит к тебе.
Ты прости -
Я не могу не быть собой.
Мне твою боль
Не разделить, увы, никогда,
И, уходя,
Ни слова ты не скажешь мне.
Я замру,
Но ты ко мне спиной повернешься.
Я слезы проглочу,
И снова окажусь
On a lonely rail.
Я буду всюду и навеки
Рядом с тобою
Пусть этот мир
Обернется вечной тьмою
Ты мне
Осветишь путь далекой звездой.
Сумею я не убояться
Страхов и сомнений
И пройду
Я дорогой смертной тени
My way -
Лететь с тобою рядом.
Влюбленных God bless...
Остался только ты.
Осталась только я.
Исчезли все вокруг.
Исчезли безвозвратно.
Хрустальную мечту,
Прекрасную мечту
Упрямо создаю
Я из осколков любви.
И все же
Я буду
Всюду и навеки
Рядом с тобою,
Пусть этот мир
обернется вечной тьмою -
Ты мне
Осветишь путь далекой звездой.
Сумею я не убояться
Страхов и сомнений,
И пройду
Я дорогой смертной тени
My way -
Лететь с тобою рядом.
Влюбленных God bless...
[accords]
C#m B
kawaita kokoro de kakenukeru
A B E
gomen ne nani mo dekinakute
C#m B
itami wo wakachiau koto sae
A B E
anata wa yurushite kurenai

A G#m
muku ni ikiru tame ni furimukazu
F#m A
senaka mukete satteshimau
G#
on the lonely rail

A
watashi tsuiteiku yo
B G#m C#m
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
F#m G#m C#m B
kitto anata wa kagayaite
A
koeru mirai no hate
B G#m C#m
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
F#m G#m
my way kasanaru yo
A B C#m
ima futari ni God bless...

int: A B G#m C#m
A B C#m
(x2)

C#m B
todokete atsuku naru omoi wa
A B E
genjitsu tokashite samayou
C#m B
aitai kimochi ni riyuu wa nai
A B E
anata e afuredasu Lovin' you

A G#m
semete utsukushii yume dake wo
F#m A
egakinagara oikakeyou
G#
for your lonely heart

A B
yamete uso wa anata rashikunai yo
G#m C#m F#m
me wo mite kore kara no koto wo hanasou
G#m C#m B
watashi kakugo s___eru
A
kurai mirai datte
B G#m C#m
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
F#m G#m A B
my wish kanaetai noni
C#m
subete wa God knows...

A G#m
anata ga ite watashi ga ite
F#m G#m C#m
hoka no hito wa kieteshimatta
A G#m F#m A
awai yume no utsukushisa wo egakinagara
G#
kizuato nazoru

G# G# A# B
dakara watashi tsuiteiku yo
C# Bbm D#m
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
G#m Bbm D#m C#
kitto anata wa kagayaite
B
koeru mirai no hate
C# Bbm D#m
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
G#m Bbm
my way kasanaru yo
B C# D#m
ima futari ni God bless...