Dali Sailor moon (japanese) Lyrics

Gomen ne sunao ja nakute
Yume-no nakanara ieru
Shikou kairo-wa shouto-sunzen
Ima-sugu aitai-yo

Nakitaku naru-yo-na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato-wa mangekyou

Tsuki-no hikari-ni michibikare
Nando-mo meguri-au

Seiza-no matataki kazoe
Uranau koi-no yukue
Onaji kuni-ni umareta-no
Mirakuru-romansu

Mo-ichi-do futari-de weekend
Kami-sama kanaete happy-end
Genzai-kako-mirai mo
Anata-ni kubittake

Deatta toki-no natsukashii
Manazashi wasurenai

Ikusenman-no hoshi-kara
Anata-o mitsukerareru
Guuzen mo chansu-ni kaeru
Ikikata-ga suki-yo

Fushigi-na kiseki kurosushite
Nando-mo meguri-au

Seiza-no matataki kazoe
Uranau koi-no yukue
Onaji kuni-ni umareta-no
Mirakuru-romansu
Shinjite-iru-no
Mirakuru-romansu

TRANSLATION:
"Sorry if I'm not gentle"
I can say that in my dreams
My thoughts are about to short circuit
I want to see you, now isn't soon enough

Just about ready to cry, moonlight
Can't call, midnight
Because I'm so naive, what can I do?
My heart is a kaleidoscope

Led by the moonlight
Often we meet by chance

The twinkling count of stars
Foretells love's whereabouts
Born on the same planet
Miracle romance

May we have together just one more weekend
O God, please grant us a happy end
In the present, past, and future
I'll always be in love with you

When we first met, that dear
Glance you gave me, I won't forget

From out of the millions of stars
I'll find you
Changing coincidences into chances
I love this way of life

A mysterious miracle is headed our way
Often we meet by chance

The twinkling count of stars
Foretells love's whereabouts
Born on the same planet
Miracle romance
One thing I still believe in
Miracle romance

Traduzione italiana:

Mi dispiace di non essere gentile
E' tutto ciò che posso dire nei miei sogni
I miei pensieri sono vicini al corto circuito
Da adesso in poi voglio stare con te
Il chiarore di luna mi fa venir voglia di piangere
Mezzanotte è un ora troppo tarda per chiamare
Ma sono un ingenua, cosa possa fare?
Il mio cuore è un caleidoscopio
Sono stata condotta verso il chiarore di luna
Ci siamo incontrati per caso molte volte
Lo scintillio delle costellazioni
Predice che l'amore ci sta girando intorno
Siamo nati sullo stesso pianeta
Che romantico miracolo
Ancora una volta un week-end insieme
Dio ci promette un lieto fine
Attraverso il passato, il presente ed il futuro
Sono completamente innamorata di te
Ho nostalgia del momento in cui ci siamo conosciuti
Non dimenticherò mai il tuo dolce sguardo
Tra migliaia di stelle
Saprò trovarti
Adoro il modo che ha la vita
Di trasformare le coincidenze in possibilità
Un misterioso miracolo si sta avvicinando
Ci incontreremo molte volte
Lo scintillio delle costellazioni
Predice che l'amore ci gira attorno
Siamo nati nello stesso mondo
Che romantico miracolo
Ci credo in
Questo romantico miracolo