Elissa 3ala Hobak Lyrics

English Font

Ya habeebi baadak aany sho janeeni
Albi meshta'lak ya habeebi hata winta baaed
Ya gharami inta bi rouhi bansa Jrouhi
Wa bhesak hade ya habeebi hata winta baaed
Ala hobbak fathat ayouni mesh hame ennas yeshfouni
Aan hobbak ma rah etkhala
Rajaani li albak rajaani wada omry wama twadani
Min baadak ma baasha' wallah
Khaleeni aeesh bi orbak oul bahebak
Hobbak baado aeesh feih eshta'tilak kteer
Naseeni wainak ghayeb alby daeeb
Daeeb bi gharamak wa jnounak wa b albak ilkibeer

--------------------------------------------------------------------------------

Arabic Font

يا حبيبى بعدك عنى شو جننى قلبى مشتقلك يا حبيبى حتى وانت بعيد
يا غرامى انت بروحى بنسا جروحى وبحسك حد يا حبيبى حتى وانت بعيد
على حبك فتحت عيونى مش همى الناس يشفونى
عن حبك ما راح اتخلى
رجعنى لقلبك رجعنى ودع عمرى وما تودعنى
من بعدك ما بعشق والله
خلينى اعيش بقربك قول بحبك حبك بعده اعيش فيه اشتقتلك كتير
ناسينى وينك غايب قلبى دايب دايب بغرامك وجنونك وبقلبك الكبير

----------------------------------------------------------------------

Translation

My darling. your obsence is driving me mad
my heart misses you. when you are away
my love. you inhabit my soul. you make me forget my pain
and i want you beside me even when you are far away
i opened my eyes to your love ... i don't care what people say
i will never let go of your love
take me back to your heart ...
say goodbye to my life but not to me
i will never love anyone but you
let me live beside you ... and tell you i love you
my feelings for you are still strong within me
i've missed you so much
have you forgetten me? where are you? my heart aches
aches for your love. and your passion. and your wonderful heart